"على إشارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal do
• o sinal
• rede
• tem sinal

Apanhei o sinal do GPS dos dois sacos de dinheiro, mas está estacionário.
لقد حصلت على إشارة تعقب الجي بي اس لحقيبتين المال هذه لكنها ثابتة

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

Os Necromorphs ganham vida pelo sinal do fragmento.
المتحولون يتحركون بناء على إشارة من القطعة الأثرية

Se não conseguires bloquear o sinal deles, vão descobrir-nos.
لو لم تتمكن من الضغط على إشارة القمر الصناعي، سيعثرون علينا

Guio até uma cidade froteiriça e procuro rede para o telemovel
سأتجه إلى بلدة حدودية للحصول على إشارة هاتف خلوي

Parece que não tem sinal aqui na selva.
على ما يبدو، انهُ لا يحصل على .إشارة هنا في الغابة

As labaredas solares, estão a adaptar-se, e eles já não estão a efectuar o sinal do satélite.
التوهجاتالشمسيةتتكوم, و هم لن يستطيعوا بعد الآن التأثير على إشارة القمر الصناعي

Reparem... esta coisa gera um campo electromagnético, que irá interferir com o sinal do nosso piloto.
تفقدوا هذا. هذا الشيء يخلق حقلاً مغناطيسياً مما سيشوّش على إشارة الطيار

Tudo certo, pessoal, eu consegui o sinal do GPS em camadas sobre a imagem do satélite.
جيد يا رفاق ، لقد حصلت على إشارة ملاحة هواتفكم الخلوية للطبقات عبر صور القمر الصناعي

Queres sequestrar o sinal do sequestrador?
تريد الاستيلاء على إشارة المخترق ؟

Procurei o sinal do telemóvel dele. Está desligado.
لقد حصلت على إشارة هاتفه لقد إنقطع

Tenho visualização do sinal do Axe.
لدي تأكيد بصرى على إشارة آكس

Ele foi para as montanhas. Não conseguimos receber o sinal com este equipamento.
لقد اتّجه إلى داخل الجبال لا يمكن الحصول على إشارة هناك بأعلى وربما يكونون في طريقهم إلى خارج المكان

Cremos que usaram um dispositivo para anular o sinal.
فى إعتقادنا أنهم قد إستخدموا مثبطا حراريا للتشويش على إشارة الكاميرا،

Deve ser difícil ela ter rede quando está a lamber o rabo do presidente.
نعم، ولابد أنه من الصعب عليها الحصول على إشارة إستقبال للهاتف الخليوي عندما تكون بالأعلى تتملق الرئيس

Normalmente consegue-se ter rede na estação dos rangers.
يمكنك أن تحصل على إشارة بالأسفل عند محطة الحراس

Ainda tem sinal?
انتظر , هل هذا ... هل ما زلت تحصل على إشارة ؟

Não tem sinal!
-لا أستطيع الحصول على إشارة