| Senhoras e senhores... peço novamente a vossa atenção para o modelo... | Open Subtitles | سيداتي و سادتي لو أنني إستطعت الحصول على إنتباهكم مرة أخرى. على النموذج |
| Dão-me a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | معذرةً, أيمكننى الحصول على إنتباهكم من فضلكم؟ |
| a vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | الجميع إذا أستطيع الحصول على إنتباهكم ، من فضلكم |
| Por isso é que gosto de um desfile de moda. Se puder ter a vossa atenção. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا مُعجب بعروض الأزياء لو أمكنني الحصول على إنتباهكم |
| Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | سيّداتي سادتي , هل يمكنني الحصول على إنتباهكم |
| As minhas plantas e eu agradecemos a vossa atenção. | TED | أنا و نباتاتي نشكركم على إنتباهكم. |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباهكم من فضلكم؟ |
| Posso ter a vossa atenção, por favor? | Open Subtitles | هل بإمكاني الحصول على إنتباهكم من فضلكم |
| Se pudesse ter a vossa atenção... | Open Subtitles | لو يمكننى فقط الحصول على إنتباهكم |
| Posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | هل أحصل على إنتباهكم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 