"على إيجادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a encontrá-la

Olha, ajuda-me a encontrá-la antes que eles o façam.
إسمع، ساعدني على إيجادها قبل أن يجدها الآخرون

Temos que por tudo isso de lado e ajudá-lo a encontrá-la.
حسنا، يجب وضع كل ذلك جانباً الآن ومساعدته على إيجادها

Os polícias libertaram-me para ajudá-los a encontrá-la.
الآن، الشرطة أخرجوني للمُسَاعَدَة على إيجادها.

Ele sabe quem foi e pode ajudar a Sally a encontrá-la.
لكنه يعرف من فعل ذلك، ويمكنه أن يساعد سالي على إيجادها.

Só anotei alguns detalhes que vão me ajudar a encontrá-la.
لقد دونت بعض التفاصيل فحسب لمساعدتي على إيجادها

Não só continuo solteira, como também não temos pistas que nos ajudem a encontrá-la.
ما زلتُ على أرض العازبين ولا نملك أدلّة لمُساعدتنا على إيجادها.

Ajude-nos a encontrá-la, e pode mantê-la longe das mãos dos seus rivais.
،ساعدنا على إيجادها وبإمكانك ابقاءها بعيداً عن متناول خصومك

Posso ajudar-te a encontrá-la. Se quiseres.
بوسعي مساعدتكِ على إيجادها إذا أردتِ

Prometeste que me ajudavas a encontrá-la e vais-te embora?
وعدتني بالمساعده على إيجادها وها أنت تغادر!

Estou só a tentar encontrar um contato, Sr. Dalvos, algo que me possa ajudar a encontrá-la.
حسناً ، أنا فقط أحاول (أن أجد إتصال يا سيد (دالفس . أي شيء ممكن أن يساعدني على إيجادها

Nós vamos ajudar a encontrá-la.
سنساعدكِ على إيجادها

Ajuda-me a encontrá-la!
ساعدني على إيجادها فحسب

Continuará a não estar a salvo. O Travis está determinado a encontrá-la, onde quer que esteja.
ومع ذلك لن تكون في مأمن، (ترافس) مصمّم على إيجادها أينما كانت

Mna. Swan, por favor, ajude-me a encontrá-la.
آنسة (سوان)، ساعديني من فضلكِ على إيجادها.

E vou ajudar-te a encontrá-la.
سأساعدك على إيجادها

Para ajudar a encontrá-la, Laurel, antes que ela se magoe ou magoe alguém.
لمساعدتك على إيجادها يا (لورل)، قبلما تتأذّى أو تؤذي أحدًا آخر.

- Sei quem ajudará a encontrá-la.
- أعلم من سيساعدني على إيجادها - (لورا)!