عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على استعداد لذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pronta para isto
-
está pronto para isso
-
prontos para isto
-
preparada para isso
-
preparado para isto
| Você está pronto para isso. | Open Subtitles | كنت على استعداد لذلك. |
| Sempre e quando estiveres preparada para isso e refiro-me a certezas. | Open Subtitles | طالما أنتِ على استعداد لذلك وأَعْني متأكِّدة تماماً |
| Tens de estar preparado para isto. | Open Subtitles | عليك أن تكون على استعداد لذلك. |
| Só para esclarecer... sei que vais tentar fugir, e eu estou preparada para isso. | Open Subtitles | فقط لأكون واضحة أنا أعلم أنك سوف تحاولين الهرب وأنا على استعداد لذلك |
| Só preciso ter certeza que estás preparada para isso. | Open Subtitles | أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على استعداد لذلك |