"على استعداد للموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disposto a morrer
• dispostos a morrer

Existe alguém disposto a morrer por si?
هل تذرفين دموع؟ هل هناك أي شخص في العالم على استعداد للموت من أجلك؟

Ele ama-te tanto que ele está disposto a morrer por si.
انه يحبك كثيرا انه على استعداد للموت من أجلك.

Eu estou disposto a morrer por aquilo em que acredito, mas para quê morrer na luta quando é possível desaparecer e criar algo de novo.
حسنا، وأنا على استعداد للموت ما أؤمن به، عندما يمكنك إزالة نفسك من الكفاح تماما وخلق شيء جديد.

Todos nós, estamos dispostos a morrer para te negar aquele poder.
كلنا على استعداد للموت كي نبعدك عن هذه القوة الخارقة

Liberdade e medo andam de mãos dadas, como um casal de velhinhos, dispostos a morrer um pelo outro.
الخوف والحرّية دومًا ما يكونان معًا كزوجين كبيرين في العمر كلّ منهما على استعداد للموت في سبيل الآخر

Estás sempre disposto a morrer pela causa, não, Mason?
دائما على استعداد للموت من أجل قضية أليس كذلك ، مايسن؟

Espero que estejas disposto a morrer para salavares a tua familia.
أنا على أمل أنت على استعداد للموت من أجل إنقاذ عائلتك.

- Estás disposto a morrer assim?
هل أنت على استعداد للموت هكذا؟ ليس لدي نية لذلك

Se eu tivesse as coisas do vosso irmão, acham que estaria disposto a morrer por elas?
إذا كان لي الأشياء أخيك، كنت أعتقد أنني سوف تكون على استعداد للموت من أجل 'م؟

Eu estou disposto a morrer pela minha causa.
أنا على استعداد للموت من أجل قضيتي

Estavas disposto a morrer na limusina do Hassan, há umas horas.
كنت على استعداد للموت في ليموزين (حسان) في وقت سابق من اليوم

Estávamos dispostos a morrer por ti, e como retribuíste?
جميعنا كنّا على استعداد للموت لأجلك، فكيف كافأت ولاءنا؟

Estamos dispostos a morrer para matar o Gabriel, para acabar com esta guerra entre anjos e humanos.
ونحن على استعداد للموت لقتل غابرييل... لإنهاء هذه الحرب بين الملائكة والبشر.

Agora estão dispostos a morrer por ela?
أنتم الآن على استعداد للموت من أجلها؟