"على اسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu nome
• teu nome a
• ouvi o teu

Diga o seu nome completo e no de segurança social, por favor.
أيمكنني الحصول على اسمك بالكامل و رقم ضمانك الاجتماعي، من فضلك؟

Se não colaborar, então o que terei que fazer... é riscar completamente o seu nome em vez de o fazer sobressair... e está tudo acabado.
واذا لم تفعلى فسيتوجب علي وقتها ان ارسم خطا على اسمك بدلا من ان ارسمه تحت اسمك وينتهى الأمر

Estou a ligar do Oregon, e consegui o seu nome do grupo de pais de Pompe da área de Atlanta.
وانا حصلت على اسمك من من منطقة مجموعة اباء اتلانتا

Nathan Hayes. Tentava-me lembrar De onde reconhecia o seu nome.
ناثان هيس ،، و لهذا أتعجب لقد تعرفت على اسمك

Eu dou o teu nome a todas as bebidas deste bar, se souberes o meu apelido.
سوف اسمي كل مشروبات الحانة على اسمك لو اخبرتني ماهو اسمي الأخير

Eu não ouvi o teu nome.
لم أحصل على اسمك

Sabe, até demos o seu nome a um prato de nachos.
أنت تعلمين, ولدينا صحن رقائق ذرة على اسمك.

- Importa-se de repetir o seu nome?
هل يمكننا الحصول على اسمك مرة أخرى؟ كول

- Posso ficar com o seu nome e endereço?
- هل لي بأن احصل على اسمك و عنوانك ؟ أتعلم

O senhor pode dizer-me o seu nome?
سيّدي . أيمكنك إطلاعي على اسمك ؟

Tatanka Yotanka, Estão a chamar o seu nome.
تناك يوتكاا, انهم يندهون على اسمك

A primeira letra de cada linha soletra o seu nome.
الحرف الأول من كل سطر يدل على اسمك

Pode dar-me o seu nome e número?
هل أستطيع الحصول على اسمك و رقمك؟

Não me disse o seu nome, Sr.
لم أتعرف على اسمك يا سيد

Tirámos o seu nome do registo.
حصلنا على اسمك من السجلّ.

A criança terá o seu nome, Coronel.
سنسمي الطفل على اسمك كولونيل

À qual, sem dúvida, dará o seu nome.
والذي بلا شك ستسميه على اسمك

Não sei o seu nome.
اذا لااعتقد اني حصلت على اسمك

Achas que, um dia, darão o teu nome a este campo?
أتظن بأن يوماً ما ربما سيقوموا بتسمية هذا الميدان على اسمك ؟

- Mas não ouvi o teu nome. O teu nome é... - O meu nome.
...لكنني لم أحصل على اسمك, اسمك - اسمي؟