"على اسمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome dela
• o seu nome

Jimmy, uma vez que o caso se torne público, vai ser muito difícil manter o nome dela fora do assunto.
جيمي بأسرع ما يجعل الجمهور في القضية فإنه سيكون من الصعب جدا الحفاظ على اسمها للخروج من هذا الموضوع

Reconheci o nome dela quando os paramédicos a trouxeram.
لقد تعرفت على اسمها عندما احضرها المسعفون

Ouve, se alguém descobrir o nome dela, por favor,
اسمعوا , اذا استطاع شخص ما ايجادها والحصول على اسمها

A revolução recebe o seu nome sempre ao voltar a encarar-se a si própria.
الثورة تحصل على اسمها دائماً بالرجوع في وجهك

O nome veio de um profeta chamado Joshua foi daí que veio o seu nome.
يعتقد أن المستوطنين مورمون شبهوها مثل النبي يوشع هذه هي الطريقة التي حصلت على اسمها

Foi nesse ponto que fui capaz de encontrar o certificado de óbito correspondente e conseguir o nome dela.
في تلك المرحلة تمكنت من إيجاد من إيجاد شهادة الوفاة المتعلقة بها و أن أحصل على اسمها

Mas reconheci o nome dela e conhecia a sua reputação, então imaginei que fosse sobre um dos clientes dela.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

mas não posso dizer o nome dela.
ولكنني لا أستطيع أن أطلعكم على اسمها.

Podíamos dar o nome dela a uma estrela.
يمكننا تسمية نجمة على اسمها ، حسنا ؟

Eles batizaram a minha bebida com o nome dela. A Onda do Minnesota.
لقد سمّوا مشروبي على اسمها "موجه مينيسوتا العارمة"

Lamentavelmente, não consegui saber o nome dela.
للأسف، وأنا لم تمكن للحصول على اسمها.

Ela também mandou dizer que o nome dela é Jocelyn.
قالت أيضاً أن أُطلعك على اسمها (اسمها (جوسلين

Nem me disse o nome dela.
لم تطلعني على اسمها حتى

A Robin tem-lo pedido tantas vezes que lhe demos o nome dela.
كما تعلم (روبن) كانت تطلب هذا المشروب كثيراً هذه الفترة فسميناه على اسمها

Não sei o nome dela.
لم احصل على اسمها

Isto é como vemos habitualmente o peixe-lua. É por isso que eles receberam o seu nome popular.
الآن هذه هي الطريقة الاعتيادية التي ترى فيها السمكة، هذا هو المكان الذي تحصل فيه على اسمها الشائع .

Sim, um senhor que conheci na Universidade de Oxford deu-me o seu nome...
نعم، حصلتُ على اسمها من رجل التقيتُه في جامعة (أوكسفورد)...