| Só teremos a certeza ao testar o protótipo na máquina. | Open Subtitles | لن نتأكّد حتّى نختبر الأنموذج الأوّليّ على الآلة نفسها. |
| Bem, malta, vamos lá atacar esta parede quero ver-te a montar, quero ver-te a lascar, quero ver-te na máquina. | Open Subtitles | أجل، دعونا نعمل بجد على هذه الجدران، يارفاق. أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة. |
| Se ajudares a fazer as mudanças na máquina, consegues realizar a mesma operação noutra máquina? | Open Subtitles | إذا ساعدته في القيام بالتعديلات على الآلة هل يمكنك أن تؤدي نفس العملية على آلة أخرى؟ |
| Se eu mexer a minha cabeça rápido, parece que a lata ainda está parada. | Open Subtitles | ... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية سيبدو على الآلة أنها لا تـتحرك ... |
| Não queríamos reajustar toda a máquina só porque o carro de Lego no final não funciona. | TED | ولا ترغب في أن تضطر لمعاودة الكرة على الآلة كاملة لأن سيارة الليجو في النهاية لا تعمل |
| Vão aterrissar naquela máquina que colocaram na atmosfera, que afetou nosso equipamento, vão entrar e desabilitá-la. | Open Subtitles | ستهبطون على الآلة التي أنزلوها بالغلاف الجوي فهو من يعطل أجهزتنا عطلوه ثم انتقلوا إلى السفينة بالشعاع |
| Vou mantê-la segura... até saber que a mudança que fizeste na máquina é um sucesso. | Open Subtitles | سوف أحتفظ بها آمنة حتى أعلم أن التغييرات التي أجريتها على الآلة نجحت |
| Bem, malta, vamos lá atacar esta parede quero ver-te a montar, quero ver-te a lascar, quero ver-te na máquina. | Open Subtitles | أجل، دعونا نعمل بجد على هذه الجدران، يارفاق. أريد رؤيتكم تركّبون، وأريد رؤيتكم تقطّعون، وأريد رؤيتك على الآلة. |
| São letras que encontrámos na máquina de escrever. | Open Subtitles | حسنا، هذه كلمات الأغاني التي وجدناها على الآلة الكاتبة. |
| O hospital e a GE também ficaram felizes. Já não era preciso estar sempre a chamar o anestesista e podiam meter mais crianças na máquina por dia. | TED | وأضحت المستشفيات وشركة جنرال إليكتريك سعداء أيضاً. لأنه لا يتطلب منك الاتصال بطبيب التخدير طوال الوقت، يمكنهم وضع أطفال أكثر على الآلة خلال اليوم. إذاً فالنتائج الكمية كانت عظيمة. |
| Foram descobertas na máquina que foi enviada ao Sr. Cust. | Open Subtitles | تم العثور عليها على الآلة الكاتبة التي أرسلت للسيد "كاست" |
| Comer um balde de ostras no pontão,... jogar à bola com os meus amigos... chegar a casa e... ouvir a voz da minha mãe na máquina... a chatear-me porque não me casei com uma chinesa simpática. | Open Subtitles | لا مزيد من سحب سطل المحار عند مرسى السفن لعبة الإلتقاط مع الأصدقاء العودة للمنزل وسماع صوت والدتي على الآلة... |
| O segundo emprego foi na Yiddel's Gourmet Kosher Supplies onde trabalhei na máquina que fazia bolas de massa pré-embaladas. | Open Subtitles | وظيفتي الثانية كانت في متجر (يادل) للأطعمة المغلفة حيث عملت على الآلة التي تصنع علب المعكرونة المحلاة |
| Sim, o Walternate queria-me por perto quando estava a trabalhar na máquina. | Open Subtitles | نعم، أراد (والترنِت) إبقائي قريباً عندما كنتُ أعمل على الآلة |
| Eu e o Walter durante as últimas 24 horas. Estivemos a trabalhar na máquina. | Open Subtitles | أنا و (والتر) خلال الساعاتِ الأربعةِ و العشرين الماضية كنّا نعمل على الآلة. |
| na máquina. | Open Subtitles | على الآلة |
| Se eu mexer a minha cabeça rápido, parece que a lata ainda está parada. | Open Subtitles | - ... إذا حركتُ رأسي بالسرعة الكافية سيبدو على الآلة أنها لاتـتحرك ... |
| Culpar a máquina é um álibi, e dos piores. | Open Subtitles | أن نضع اللوم على الآلة هو عذر .. و هو سيء ؟ |
| De cada vez que entras naquela máquina do tempo, estás a dar um convite à possibilidade de alterar o mundo como o conhecemos. | Open Subtitles | كل مرة تقف فيها على الآلة أنت تدع إمكانية تغيير العالم الذي عرفناه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 