عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الأرض أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no chão ou
| Sabes, ainda tento saber o que foi mais divertido ontem à noite, se dormir no chão ou o Whitey a ressonar a canção principal de M.A.S.H. | Open Subtitles | مازلت أحاول معرفة ماذا كان أكثر مرحاً بالليلة الماضية النوم على الأرض أم شدو (وايتى) بالأغانى القديمة |
| Quer fazê-lo no chão ou na secretária, Sr. Campbell? | Open Subtitles | أتريدنا أن نفعلها على الأرض أم على المكتب يا سيد (كامبل)؟ |