"على الأرض الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no chão
• já no
• o chão

Vamos lá, pessoal! Deitados no chão, já! Deitados no chão!
هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض

Policia Federal! no chão! Larguem as armas!
ضباط فيدراليون ، على الأرض الآن ألقي سلاحك

Desculpa querido, mas os pulmões do teu irmão a esta hora já devem estar no chão.
آسفةياعزيزي, لكن رئتي شقيقك ستكون على الأرض الآن

Entra ali dentro! Já! no chão, já!
إدخلي هناك الآن , إنبطحي على الأرض الآن

Eles ficam mais calmo, depois parto tudo. "Para o chão, já!"
يمكنهم الاسترخاء، ثم أنا مثل، "بوم، والحصول على الأرض الآن!

no chão, as mãos onde as possa ver, no chão, agora.
إنزل علي الأرض، ضع يديك حيث أراهم إنزل علي الأرض الآن، على الأرض الآن.

Quero que tu e todos os teus companheiros ponham as armas no chão, imediatamente.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن. ذلك لن يحدث ، فهمت ؟

Mãos para cima! no chão agora!
أياديكم الى الأعلى اياديكم الى الأعلى على الأرض الآن

Deitados no chão, já! Agora, ou estás morto!
إنبطحى على الأرض الآن أو سوف تموتين

Largue a arma e deite-se no chão, imediatamente.
أترك سلاحك وأنبطح على الأرض الآن

Tu, larga a arma. Deita-te no chão.
لا، لا، لا الق بسلاحك على الأرض الآن

Pára aí mesmo! no chão, agora!
توقف مكانك ، إنبطح على الأرض الآن

- Não, não escapei! Não! - Deite-se no chão agora!
لا ,انا لم أفعل ذلك - انزل على الأرض الآن -

E a Jenna? Largue a arma! no chão!
ماذا عن " جينا " ؟ ارمي سلاحك على الأرض الآن " ديكس "

Toda a gente, desliguem os telemóveis e sentem-se no chão agora!
الجميع يقفل هاتفه ويقع على الأرض الآن

no chão, agora!
نحن على استعداد و جاهزون على الأرض الآن!

Pouse-a já no chão!
ضعه على الأرض الآن

Deite-se já no chão!
أنبطح على الأرض الآن.

Para o chão, agora. - Mãos na cabeça.
إركع على الأرض الآن الأيدي فوق رأسك

Mãos na cabeça, já para o chão.
ضع يداك خلف رأسك وانبطح على الأرض الآن