| Ele estava deitado no chão, envolto numa poça de sangue. | Open Subtitles | كان متمدّدا على الأرض في بركة دمّ، يحتضن نفسه. |
| 'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.' | Open Subtitles | كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| 'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.' | Open Subtitles | كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| Gostaria de apresentar Anthony Hubbard, o meu homem no terreno em Brooklyn. | Open Subtitles | أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين |
| Unidades da nossa Direcção de Inteligência já estão no terreno no Bloco de Los Angeles. | Open Subtitles | الوحدات الخاصة من وكالة المخابرات التابعة لنا موجود أصلاً على الأرض في مقاطعة لوس أنجلوس |
| E deitar-me no chão daquela câmara frigorifica foi outra coisa perfeita. | Open Subtitles | وبقائي على الأرض في خزانة اللحوم كان الشيء المثالي لأفعله |
| Dormiam no chão à noite. | TED | كانتا تنامان على الأرض في الليل. الطريقة التي يدفئون بها منازلهم في كوريا هي أنهم يضعون لبنات من الطوب تحت الأرض، |
| Se vais ficar aí, atrás... devias sentar-te no chão, no centro. | Open Subtitles | إذا كنت ستجلس هناك في الخلف يجدر بك الجلوس على الأرض في المنتصف |
| Mil dólares como em 30 segundos ele está esticado no chão. | Open Subtitles | أراهن بـ 1,000$ بأنه سيكون على الأرض في 30 ثانية |
| 'Todos os presidiários devem permanecer no chão, e em posição.' | Open Subtitles | جميع السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| 'Todos os presidiários devem permanecer no chão, e em posição.' | Open Subtitles | جميع السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| 'Todos os presidiários devem permanecer no chão'. | Open Subtitles | كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء |
| Você deixar toalha no chão. | Open Subtitles | أنت. لقد تركت المنشفة على الأرض في الحمام |
| Quantos achas que o Príncipe Encantado ali no chão ainda tem? | Open Subtitles | كم بقى منهم لأميرنا الساحر هذا الذي على الأرض في رأيك؟ |
| O que sugere que já estavam no chão, durante a maioria das agressões. | Open Subtitles | مما يقترح أنهم كانوا على الأرض في معظم الضرب |
| Eu deixei cair um clip, por isso, já estava no chão. | Open Subtitles | اوقعت ملقط الورق و من ثم كنت على الأرض في حينها |
| Sim, o Manolo encontrou este CD no chão do balneário. | Open Subtitles | أجل، تلك الأسطوانة كانت ملقاة على الأرض في غرفة الملابس |
| A BSAA e a SWAT da NYPD estão no terreno, na acção. | Open Subtitles | بسا أند N.Y.P.D. قوات التدخل السريع هي على الأرض في سميكة منه. |
| [Abaixo o Twitter] Enviaram-me esta foto há umas semanas. Mostra o que se passa no terreno, em São Francisco. Acho que podemos tentar perceber isso, olhando para um mapa como este. | TED | ["قم بطرد تويتر"] أرسل لي أحدهم هذه الصورة قبل بضعة أسابيع، وهي تظهر ما يحدث الآن على الأرض في سان فرانسيسكو، وأعتقد أن بإمكانكم في الحقيقة أن تحاولوا فهم ذلك من خلال النظر إلى خريطة كهذه. |
| Se há um guardião no terreno, saberei o que procurar. | Open Subtitles | حسنٌ، إن كان هنالك حارس على الأرض في (لندن)، فسأعلم عمّاذا أبحث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 