"على الأرقام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os números
• números de
• nos números

Mas eu certifico-me de que recebem os números de série.
لكن أنا متأكدة أنك ستحصل على الأرقام المتسلسلة

Tive oportunidade de ver os números.
إذن , كانت لديّ فرصة لألقيَ نظرة على الأرقام.

Eles apagam os números de série das armas, o problema é que ... ..muitas nem foram dadas como roubadas ainda.
لقد قاموا بتفقد على الأرقام التسلسلة و معظم المسدسات تم التبليغ عن سرقتها

Posso dar uma olhada nos números e continuamos a partir daí.
حسنًا، لمَ لا ألقي نظرة على الأرقام وبعدها نبدأ الأمر من هناك؟

Vou levar os números de seu telemóvel para análise.
سنحصل على الأرقام من هذا الهاتف ابدأ البحث فيها حالاً

O Nate pediu-me para eu olhar outra vez para os números.
نعم , نيت طلب مني ان القي نظرة على الأرقام كما قلت بأنه سيفعل

Ficamos com as actualizações. E o senhor fica com os números relevantes.
نحن نحصل على البث، وأنتم تحصلون على الأرقام ذات الصلة.

Têm os números de contacto do Dubois?
هل حصلتى على الأرقام من ديبوا؟

Fiquei lá fora no canto de uma rua lápis numa mão, papel nma outra tentando mostrar às pessoas os números.
...وقفت بزاوية الشارع ،وقلم في يدي وورقة في يدي الأخرى محاولاً إطلاع الناس على الأرقام

Agora nós temos de obter os números corretos.
الآن لدينا للحصول على الأرقام الصحيحة

Não interessa onde arranjo os números.
لا يهم من أين أحصل على الأرقام

E também te ajuda a marcar os números mais depressa.
و يساعد أصابعك بالضغط على الأرقام أسرع

Ainda estou a calcular os números...
لا زلت اعمل على الأرقام النهائية

- Eu vejo sempre os números.
دائماً ما كنتُ أطّلعُ على الأرقام

Vê os números que ele tem no braço.
أحصل على الأرقام المدونة على يده

E depois vamos buscar a Shaw, começa a trabalhar novamente nos números.
وبعدها نستعيد (شاو) ونعود للعمل على الأرقام

Sam, o Frank tem estado a trabalhar nos números em que o Bobby gastou o último suspiro.
...سام)، فرانك مازال يعمل على الأرقام) التي لفظ (بوبي) أنفاسه الأخيرة ليوصلها لنا