"على الأغلب لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Provavelmente não

Se um raptor lhe deixa ver a cara, Provavelmente não está a planear deixá-lo vivo para testemunhar contra ele.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

Sabia que ele Provavelmente não quereria voltar a falar comigo, mas pensei que respondesse ao meu telefonema e dissesse algo.
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني

Se andam com M-16s no modo automático, Provavelmente não está a lidar com campistas amadores.
إذا كان لديهم ام16 بزناد أوتوماتيكي فأنت على الأغلب لا تتعامل مع مبتدئين يخيمون في الغابات

Não discutam, não censurem, não digam à pessoa que sabem como ela se sente, porque Provavelmente não sabem.
لا تحاجج ، ولا تلوم ، لا تخبر ذلك الشخص بأنك تشعر به ، لأنك على الأغلب لا تشعر .

Não sei, talvez esteja armado... Provavelmente não.
لا أعرف، ربما معه مسدس على الأغلب لا

Mas, se o tempo estiver horrível, com as nuvens a aproximarem-se e o vento a anunciar tempestade, e alguém disser: "Está um tempo lindo", Provavelmente não quer dizer isso.
أما إذا كان الطقس مُروعا، والغيوم في الأفق، والرياح تعصُف بشدة، وقال شخص : "يا لهذا الطقس الجميل"، فإنه على الأغلب لا يعني ذلك حقا.

Provavelmente não.
على الأغلب : لا.

Não, Provavelmente não.
لا, على الأغلب لا

Provavelmente não.
أجل، على الأغلب لا.

Não, Provavelmente não.
لا، على الأغلب لا ...أعني

- Provavelmente, não.
- على الأغلب .. لا -

Provavelmente não.
على الأغلب لا

- Provavelmente não.
على الأغلب لا

Provavelmente, não.
على الأغلب لا