"على الأقل دعيني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos deixa-me
• Ao menos deixa-me

Estás com raiva, Pelo menos deixa-me pagar as bebidas.
أنتِ غاضبه على الأقل دعيني أدفع ثمن الشراب

Se não nos deixas dormir, Pelo menos deixa-me servir café.
, لو لم تدعينا ننام على الأقل دعيني أحضر القهوة

Se não me deixares ir ter com ela, Pelo menos deixa-me encontrar alguém que o faça.
اذا لم تجعليني أن أذهب لها على الأقل دعيني أجد شخصا يقوم بذلك

- Ao menos deixa-me levar-te ao aeroporto. - Não é preciso.
على الأقل دعيني أوصلك إلى المطار لا لا , لابأس إبقى

Ao menos, deixa-me gabar-te amanhã.
على الأقل دعيني أتباهى بكِ غداً.

Se vou estar no livro, Pelo menos deixa-me mostrar-lhe o que consigo fazer.
ان كنت سوف اكون في الكتاب على الأقل دعيني اريك ما استطيع فعله

- Pelo menos deixa-me levar-te.
حسنٌ ، على الأقل دعيني أُوصِلُك الى المكتب

Pelo menos deixa-me criar um plano de contingência.
على الأقل.. دعيني أضع احتمالية في اللعبة

Mas pelo menos, deixa-me dar-te um futuro.
لكن على الأقل, دعيني أعطيك ِ مستقبل

Bom, Pelo menos deixa-me abrir-te a porta.
حسناً، على الأقل دعيني أفتح لكِ الباب

Pelo menos deixa-me dar-te uma boleia.
على الأقل دعيني أقلّكِ إلى مكانٍ ما.

Ou Pelo menos deixa-me pensar que o irei fazer.
أو على الأقل دعيني أظن سأفعل ذلك.

Jesus, Mãe, então, Pelo menos deixa-me falar com ele.
لكن أمي, على الأقل دعيني أتكلم معه

Pelo menos, deixa-me descobrir uma maneira mais segura de... Therra.
- على الأقل دعيني أتيك بفكرة أكثر أمنا

Pelo menos, deixa-me sentar aí.
على الأقل دعيني أنتصب هناك

Ao menos deixa-me ver-te esta noite.
حسنا ، على الأقل دعيني أراك اليوم

Ao menos deixa-me levar-te a jantar.
على الأقل دعيني اصطحبكُ للعشاء

Ao menos deixa-me dar-te uma mão.
على الأقل دعيني أساعدك.