"على الأقل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos quando
• Ao menos quando

Pelo menos quando morrer, vou saber pelo que é.
على الأقل عندما أموت، سأعرف .من أجل ماذا

Pelo menos quando você tinha ela, você estava tentando, Tyler.
على الأقل عندما كان لديك لها، كنت تحاول، تايلر.

É estranho, Pelo menos quando incendiava coisas sabia o que dizer.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

Mas Ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

Ao menos, quando te pedi um favor, fui sincera.
على الأقل عندما طلبت مساعدتك، كنت صريحة.

Pelo menos, quando nós discutimos, sai alguma coisa que se veja.
على الأقل عندما نتشاجر نحن يتم رمي الأغراض للخارج

Pelo menos, quando o fizer, sei que terei vivido.
, لكن على الأقل عندما أموت سأعرف أني عشتِ حياتي

Pelo menos quando ele era um estudante sabiamos onde é que ele estava.
على الأقل عندما كان طالباً كنا نعرف أين هو

Quero dizer, pelo menos, quando sou eu a desaparecer, tenho a decência de dormir com ela primeiro.
على الأقل عندما أخرج مع فتاة فيكون أقل المجاملة أن أنام معها أولاً

Pelo menos quando os criminosos ficam com as tuas coisas, podes prendê-los.
على الأقل عندما يأخذ المحتالون حاجياتك يمكنك إعتقالهم

Pelo menos quando menti foi para ficar mais tempo contigo.
على الأقل عندما كنتُ اكذب كانَ هذا لأكونَ معكِ أكثر

Pelo menos quando não falas sei que não estás a mentir.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

Bem, pelo menos, quando terminar vai descarregar.
حسناً , ولكن على الأقل عندما سينتهي سيدفق الماء

Pelo menos, quando pedem algo... não mentem.
على الأقل عندما يطلبون شيئاً فإنهم يعنون ما يقولون

Pelo menos, quando se trata de uma dendrotoxina.
حسنا، على الأقل عندما يتعلق الأمر بديندروتوكسين سم عبارة عن بروتينات صغيرة و يتم إنتاجه من طرف أفاعي المامبا

RNG: Veja este facto fascinante sobre nós: As contradições incomodam-nos, Pelo menos quando somos obrigados a confrontar-nos com elas, o que é uma outra maneira de dizer que somos susceptíveis à razão.
ريبكا: هاهنا حقيقة مذهلة عنا: الخلافات تضايقنا على الأقل عندما نُجبر على مواجهتها والتي هي طريقة اخرى لقول أننا نتأثر بالمنطق

Pelo menos, quando o degelo ocorre na primavera e temos um escoamento de alta salinidade, os rios ficariam em melhor posição para se defenderem contra isso.
إذن، على الأقل عندما يحصل الذوبان في وقت الربيع ولديكم جريان مياه عالية الملوحة، الأنهار على الأقل في وضعية أفضل لتدافع عن نفسها ضد هذا.

Pelo menos quando eu o fazia, doía menos.
على الأقل عندما أفعلها فالألم يكون أقل

Ao menos quando eu me afundei... consegui manter o meu apelido.
على الأقل عندما خَرجت حافظت على إسمي الأخير

Ao menos quando sou nojenta é de propósito.
على الأقل عندما أكون مقرفة فذلك لأنني متعمدة.

Ao menos, quando alguém põe uma máscara, tem uma palavra de segurança tipo "airbag" ou "lagostim".
على الأقل عندما يقوم شخص ما يضعك في قناع، كنت قد حصلت على كلمة آمنة، مثل "وسادة هوائية"، أو "جراد البحر".