"على الأقل مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos uma vez
• vez ao

Toda a gente aqui já esteve apaixonada Pelo menos uma vez, não?
الجميع هنا وقعوا بالحب على الأقل مرة , أليس كذلك ؟

- Certo, vamos fazê-lo novamente. - Procuraram pelo menos... uma vez por dia.
حسناً , سنفحصها مرة آخرى أقم بذلك على الأقل مرة فى اليوم

Por uma vez para cada bombeiro, Pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Gosto do governador. Caçamos codornizes Pelo menos uma vez ao ano.
أحب المحافظ، نمارس الصيد معاً على الأقل مرة سنوياً

que voltará a está casa Pelo menos uma vez. Apenas uma vez, irmão.
أقسم يا أخي بأنك ستأتي على الأقل مرة للبيت

Tomei a liberdade de assentar umas quantas coisas, que acho que todos devem fazer Pelo menos uma vez na vida.
بضعة أشياء أعتقد أن كل شي يجب عملها على الأقل مرة واحدة في حياتهم

Todos os actores fazem uma cena de nu Pelo menos uma vez.
كل ممثل يجب أن يؤدي مشهداً عارياً على الأقل مرة

Costumávamos encontrar-nos duas vezes por ano, mas Pelo menos uma vez.
عادة ما نجتمع به مرتين سنويا أو على الأقل مرة سنويا

E ia, Pelo menos uma vez por semana, ao Venetti's.
وهو ذَهبَ إلى Venetti على الأقل مرة كل إسبوع.

Pode, Pelo menos uma vez na vida, ficar fora do meu casamento?
يمكنك، على الأقل مرة واحدة في الحياة الخاصة بك من التدخل في بلدي الزواج؟

Tens de ver a zona homossexual Pelo menos uma vez.
عليك أن ترى "أُنْشُوطة الفاكهة" على الأقل مرة واحدة

É nervosa, impulsiva, e se eu não a conduzir Pelo menos uma vez por dia, ela comporta-se mal.
إنهامتوترة،مندفعة، وأن لم أمتطيها بقوة على الأقل مرة في اليوم ، فإنها تسيء التصرف

"Temos 12 líderes de grupos que se encontram com eles, Pelo menos uma vez por semana para reverem os pacientes."
لدينا 12 قائد مجموعة ممن اجتمعوا بهؤلاء المستشارين على الأقل مرة في الأسبوع لكي يذهبوا إلى وكلائهم.

Estatísticamente falando, já devias ter acertado no alvo Pelo menos uma vez.
من الناحية الإحصائية، يجب أن تصيبي الهدف على الأقل مرة

Apenas, que se fizeram a todas as raparigas no bar, Pelo menos uma vez.
فقط أنهم غازلوا كل فتاة في الحانة على الأقل مرة

Contas essa anedota Pelo menos uma vez por mês. Que tens aí?
أنت تقول هذه المزحة على الأقل مرة بالشهر

E isto é importante. Pelo menos uma vez por dia.
و هذا مهم ، على الأقل مرة في اليوم

Vimos que até os meninos ricos dos subúrbios queriam o DryBath. (Risos) Pelo menos, uma vez por semana.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا "دراي باث". (ضحك) على الأقل مرة في الأسبوع.

Uma vez ao dia... a implorarem ao Samuel para me libertar.
على الأقل مرة كل يوم يتوسلون بسامويل ليدعني أذهب

Promete-me que lhe dás de comer e pegas ao colo uma vez ao dia.
الآن، أريدكِ منكِ وعداً أن تطعميه... وأن تحمليه على الأقل مرة واحدة يومياً.