"على الأقل هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos ela
• Ao menos ela

Pelo menos, ela não sai comigo para poder ir ver filmes para adultos.
على الأقل هي ليست تخرج معي لدخول الأفلام لمن فوق سن الثامنة عشر

Não é perfeito, mas Pelo menos ela está a meio caminho.
لم تصل إلى مرحلة الكمال ، ولكن على الأقل هي في منتصف الطريق هناك

Pelo menos ela agora depila mais do que consegue ver. Quase que fez um buraco...
على الأقل هي حلقت أكثر من مقدمة سيقانها قامت بذلك بشكل تام

Ao menos, ela agora está com o Pop-Pop e com a tia Phyllis.
جيد ,على الأقل هي مع بوب بوب وآنت فيليس الآن

Ao menos ela não morreu em vão.
على الأقل هي لَمْ تَمُتْ متكبّرةِ.

- Ao menos ela não se lembra.
حسناً، على الأقل هي لا تتذكّر الأمر.

- Pelo menos ela gosta de sexo! - Eu gosto de sexo!
ــ على الأقل هي تحب المداعبة ــ أنا أحب المداعبة

Bem, pelo menos, ela esqueceu-se de vocês os dois.
حسناً، على الأقل هي نسيتكما أنتما الإثنان

Pelo menos ela está a dar-se bem.
على الأقل هي تحصلُ على القليلِ من الجنس.

Pelo menos, ela não mentiu de onde tinham vindo.
لكن على الأقل هي لم تكذب بشأن المكان الذي قدما منه.

Pelo menos ela não é uma bimba.
حسناً، على الأقل هي لست إمرأة جميلة ومهوسة.

Podes não gostar da forma como ela vive a vida dela, mas Pelo menos ela está a vivê-la.
ربما لا تُحبين طريقة عيش حياتها لكن على الأقل هي تعيش حياتها

Bem, tenho que lhe dar isso, pelo menos, ela está a voltar para o meu tipo.
حسناً،لابد من الذهاب إليها على الأقل هي ستعود على طريقتي

Pelo menos, ela não é ladra.
حسناً , على الأقل هي ليست سارقة

Ao menos ela tenta, seu filho da mãe!
على الأقل هي تحاول، يا إبن السافل

Bem, Ao menos ela é porreira.
على الأقل هي لطيفة

Ao menos ela não sabe.
على الأقل هي لا تعلم

- Ao menos ela é coerente. - E nostálgica.
-حسناً، على الأقل هي ثابتة على مبدأ .

Ao menos ela tinha um pai.
على الأقل هي كان لديها أب

Bem, ao menos, ela chega perto dela!
على الأقل هي تقترب منه

Ao menos ela sabe quem tu és.
على الأقل هي تعرفك