Se nós vamos lutar uma guerra global ao terror, temos que trabalhar de perto com os nossos aliados. | Open Subtitles | إن كنا سنشن حرب عالمية على الإرهاب فعلينا أن نعمل بالقرب من حلفائنا |
Todos os dias... sangue muçulmano é derramado, por governos ocidentais e a sua "guerra ao terror" | Open Subtitles | كل يوم، كل يوم دماء المسلمين الأبرياء تسفك عن طريق الحكومات الغربية وحربهم على الإرهاب |
As autoridades norte-americanas chamam-lhe o "Combate ao terrorismo". | TED | حكومة الولايات المتحدة تسميها حربا على الإرهاب |
Trazia um documento a dizer que o exército precisava do ficheiro para a pesquisa na guerra ao terrorismo. | Open Subtitles | ومعه وثيقة يقول فيها أن الجيش يحتاج إلى هذا الملف لبحوث في الحرب على الإرهاب |
Bem, é oficial. A guerra contra o terrorismo acabou. | Open Subtitles | حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت |
Nós precisamos de construir um arsenal de armas não combativas nesta guerra contra o terrorismo. | TED | علينا أن ننشئ ترسانة من الأسلحة الغير مقاتلة في حربنا على الإرهاب. |
Deveria saber que não vai encontrar evidências de terrorismo. | Open Subtitles | يجب أن تعلم بأنّكم لن تجدوا أيّ دليل على الإرهاب |
Fomos ao Iraque para colocar um fim ao terror. | Open Subtitles | لقد دخلنا الى العراق للقضاء على الإرهاب. |
A Presidente está a travar a guerra ao terror contra o seu próprio povo. | Open Subtitles | الرئيسَ الآن، تشن الحرب على الإرهاب ضد شعبها |
Com os meus Generais, como a guerra ao terror ou os atentados na Bolívia. | Open Subtitles | مع الجنرالات بلدي، مثل الحرب على الإرهاب أو هذه التفجيرات في بوليفيا. |
As frentes da guerra global ao terror não estão no Iraque nem no Afeganistão. | Open Subtitles | الجبهة في الحرب العالمية على الإرهاب لا وجود لها في العراق أو أفغانستان. |
O fim da Guerra Fria tornou-se uma Guerra ao terror sem fim. | Open Subtitles | نهاية الحرب الباردة تحولت إلى حرب لا تنتهي على الإرهاب. |
Estão a usá-la para financiar a guerra ao terrorismo. | Open Subtitles | لذلك يستخدمونها لتمويل الحرب على الإرهاب. |
Mas, isso é porque fomos a primeira defesa da nação na guerra ao terrorismo. | Open Subtitles | ولكن هذا لأننا بهذا الفخر الوطني لحصولنا على الدفاع الأول في الحرب على الإرهاب |
O problema da guerra ao terrorismo é que não é suficientemente terrível. | Open Subtitles | مشكلة الحرب على الإرهاب هي أنها ليست مخيفة بما يكفي |
A guerra americana ao terrorismo. | Open Subtitles | هذه الحرب الأمريكية على الإرهاب. |
As pessoas só reagem ao terrorismo. | Open Subtitles | الأمر الوحيد للشعب هو الرد على الإرهاب |
Vamos analisar esta suposição por um momento, porque houve um grande aumento no comércio de armas de pequeno calibre desde o início da guerra contra o terrorismo. | TED | دعونا نلقي نظرة على ذلك الافتراض للحظة، لأنه كما ترون حدثت طفرة في تجارة الأسلحة الصغيرة منذ بدء الحرب على الإرهاب. |
Ouve, eu sou completamente a favor de uma luta global contra o terrorismo. | Open Subtitles | اسمعي، أنا أؤيد الحرب العالمية على الإرهاب |
A guerra contra o terrorismo faz disto as linhas da frente, senhora. | Open Subtitles | الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي |