| Não, estava a ouvir música para me ajudar a relaxar. | Open Subtitles | لا ، لقد كنت أستمع للموسيقى لتساعدني على الإسترخاء |
| Mas isto ajudá-lo-á a relaxar e a dormir a noite toda. | Open Subtitles | ولكن هذه ستساعدك على الإسترخاء والنوم طوال الليل |
| Pensei que um bocado de música te pudesse ajudar a relaxar. | Open Subtitles | لقد ظننت ان القليل من الموسيقى سيساعدك على الإسترخاء |
| Ela a dizer que te ajudarei a descontrair se me puser à tua disposição. | Open Subtitles | أمك كانت تجيء هنا وتخبرني بأنه سيساعدك على الإسترخاء إذا جعلت نفسي متوفرة لك |
| Para te ajudar a descontrair. | Open Subtitles | ـ لِم هذا؟ ـ لتساعدك على الإسترخاء |
| Há uma aula matinal de Yoga lá fora, se estiveres interessado. Vai ser bom para ti. É bastante relaxante. | Open Subtitles | يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء |
| Talvez se meter o meu pau na tua boca, me possa ajudar a relaxar. | Open Subtitles | , ربما إذا وضعت عضوي الذكري في فمك . قد يساعدني ذلك على الإسترخاء |
| Tiro meia horinha aqui e ali. Ajuda-me a relaxar. | Open Subtitles | أبحث عن نصف ساعة هنا و هناك فهذا يساعدني على الإسترخاء. |
| Trouxe-te um chá de camomila. - Vai ajudar-te a relaxar. | Open Subtitles | أعددت لك بعضا من شاي "البابونج" سيساعدك على الإسترخاء |
| Mas aquecia-me e ajudava-me a relaxar. | Open Subtitles | لكنهيدفئني.. و يساعدني على الإسترخاء. |
| Põem fotos por todo o escritório. Isso ajuda o paciente a relaxar. | Open Subtitles | إنها تساعد المريض على الإسترخاء |
| Uma coisa para te ajudar a relaxar. | Open Subtitles | إليكِ شيء يساعدكِ على الإسترخاء |
| Ela parecia stressada, tentei ajudá-la a relaxar. | Open Subtitles | بدت مشدودة لذا ساعدتها على الإسترخاء |
| Ajuda-te a descontrair um pouco, sabes? | Open Subtitles | يساعدك على الإسترخاء قليلاً تعرفين؟ |
| Eu ensino-te, ajuda a descontrair... | Open Subtitles | هيا، سأعلمك ستساعدك على الإسترخاء |
| Sim, ajudar-me-ia a descontrair. | Open Subtitles | هذا حقاً سيُساعدني على الإسترخاء حسناً , إعتقدت أن (بيكيت) أعطاكِ حبوب لذلك؟ |
| Isto deve ajudar-te a descontrair. | Open Subtitles | أن هذا سيساعدك على الإسترخاء |
| É apenas um sedativo, para o ajudar a descontrair. | Open Subtitles | إنها مجرد (سانتوف) تساعدك على الإسترخاء |
| Adoro o fim de semana. É tão relaxante. | Open Subtitles | أحب عطلة نهاية الأسبوع إنها باعثة جداً على الإسترخاء. |
| Não é muito relaxante, pois não? Não. | Open Subtitles | إنه لا يساعد على الإسترخاء أليس كذلك ؟ |
| -É relaxante. | Open Subtitles | سيساعدنى على الإسترخاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 