"على الاسم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um nome
• o nome
• no nome

Está bem, então intimei a empresa de localização, tenho um nome e endereço listado na ordem de compra,
حسناً، استدعيتُ شركة التتبع وحصلتُ على الاسم والعنوان الموجود في قائمة الشراء

Temos um nome para este rosto.
حسنا، حصلنا على الاسم للذهاب بالوجه.

Mas temos um nome e morada.
لكن نحن حصلنا على الاسم و الموقع.

Será que me podia dar o nome e o número.
أتساءل إن كنت أستطيع الحصول على الاسم ورقم الهاتف.

Mas fiquei com o nome porque era o nome do bar.
ولكنـّي أبقيتُ على الاسم لانهُ هو من سمـّاه بهذا الإسم

Acertou no nome.
- حصلت على الاسم بشكل صحيح-

Os teus pais nunca concordaram com um nome.
لديكِ... والدكِ وأمكِ، أنهم لم يوافقوا على الاسم.

Tem um nome fantástico.
حصلت على الاسم الأعظم.

Tenho um nome que corresponde à cara.
حصل على الاسم للذهاب بالوجه.

Sim, tenho um nome.
أجل، لقد حصلت على الاسم.

Temos um nome!
.حصلنا على الاسم

- Descobri um nome.
تحصلت على الاسم.

Tem um nome. Tsuroz.
أنه يحتوي على الاسم.

Aí, e só aí... eu digo-te o nome, mas primeiro...
عندئذ، وعندئذ فقط سوف تحصل على الاسم ولكن أولا

Se for uma visita a casa ou a um hotel, tento saber o nome completo e mais detalhes.
إذا كان على الذهاب إلى منزل أو فندق، أحاول الحصول على الاسم الكامل والتفاصيل.

Seria melhor termos o nome completo do homem a quem foi endereçada, Miss...
الأفضل أن نحصل على الاسم الكامل للرجل الذى بعثت بهذه الرسائل له ، ميس

Chao, vê se descobres o nome aqui do futuro ocupante.
تشاو، يرى إذا أنت يمكن أن تحصل على الاسم الشاغل المستقبلي هنا.

Como é que o Tippin conhecia o nome Kate Jones?
كيف تحصل تيبين على الاسم المستعار كيت جونز من البدايه؟

Concentra-te no nome.
-ركّز على الاسم يا (ستيفان ).