"على الاقل حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pelo menos até
• Pelo menos por

Tenho que ficar com ela, Pelo menos até ela aprender meu nome.
يا الهى , لقد اصبحت معها على الاقل حتى تتعلم اسمى

Temos muitos com esse nome. Pelo menos até ao próximo ataque.
ليس لدينا الكثير من الوقت على الاقل حتى الهجوم القادم

Disse que era um homem de negócios que tinha uma vida bem sucedida, Pelo menos até então, e naquela altura as coisas estavam a ficar mal, e não conseguia parar sequer.
قال انه رجل اعمال الذي لديه اللمسة الذهبية على الاقل حتى الفترة الاخيرة والآن الأمور تتجه نحو التدهور

Pelo menos por um ano e um dia.
على الاقل حتى السنة القادمة

Pelo menos por agora.
على الاقل حتى الآن.

Precisamos de homens... Pelo menos até fazermos a troca.
نحتاج رجالاَ على الاقل حتى ينتهي التبادل

Podes ficar comigo Pelo menos até decidires alguma coisa.
يمكنك البقاء معي على الاقل حتى تكتشف شيئا ما

Namore-o mais algumas semanas, pelo menos, até a Odessa voltar.
واعده اسابيع اخرى على الاقل حتى اوديسيا تعود

Vão manter o pai preso, Pelo menos até que isto se esclareça.
مم انهم سوف ... يحتجزون ابى فى السجن على الاقل حتى يتم ترتيب كل هذه الامور

Pelo menos, até sabermos o que se passa aqui.
على الاقل حتى نعلم ماذا يحدث هنا

Pelo menos até acabarem as férias.
على الاقل, حتى نجتاز هذه العطلة تعالا

Não, disseste que deixavas tudo como no dia em que ela Pelo menos até eu ter tempo para ver tudo.
كلا ، لقد قلتي بأنك ستتركيها على نفس الطريقة التي كانوا عليها قبل... حسنا على الاقل حتى امتلك الوقت الكافي لتنظيمها

O Cody vai ter de ficar aqui contigo e com o pai... Pelo menos até nos endireitarmos.
يجب على كودي ان يبقى ... معك و مع بابي على الاقل حتى نستقر

Pelo menos, até conseguires o teu perdão.
فالتؤجله على الاقل حتى تحصل على العفو

Bem, Pelo menos até à sequela.
على الاقل حتى النهاية

Pelo menos até hoje.
على الاقل حتى اليوم

Pelo menos até que as suas memórias principais voltem.
على الاقل حتى تعود لك ذكرياتك

Pelo menos por agora.
على الاقل حتى الان