"على الباب الأمامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na porta da frente
• à entrada
• à porta da frente

Há vigilância electrónica na porta da frente, por isso vai estar segura.
ثمة مراقبة إلكترونية على الباب الأمامي, لذا ستكونان بخير

"Um dia, na mais brilhante das manhãs de verão, a ratinha mais nova ouviu uma pancada na porta da frente."
ذات يوم ، في ألمع " " صباحات الصيف سمعت الفأرة الصغيرة طرقة على " " الباب الأمامي

Campainha na porta da frente, sem porteiro ou câmaras.
جرس على الباب الأمامي. لا يُوجد بوّاب ولا كاميرات أمنيّة.

Logo, vão-me entregar um pacote à entrada.
سيتم تسليم حقيبة لي على الباب الأمامي قريباً

Vou empatá-lo à entrada.
سأذهب لمماطلته على الباب الأمامي.

Quando ela se mudou para Brentwood, tínhamos a chave da porta... num vaso de brincos-de-princesa pendurado junto à porta da frente.
و عندما انتقلت لـ برنتوود كان مفتاح المنزل على شجيرة الــ فيوشا التي كانت تتعلق على الباب الأمامي

Então um agente da lei aparecer na porta da frente pode ser algo bem-vindo em vez de ser uma ameaça.
إذا أحد ما من مطبقين القانون يظهر على الباب الأمامي قد يكون مشهد ترحيب بدلا من أن يكون تهديد

Eu vejo uma coroa, na porta da frente, no Natal.
أرى زينة على الباب الأمامي في الكرسمس

Há um sinal luminoso na porta da frente.
هناك علامة مضيئة على الباب الأمامي

Bater na porta da frente dele.
إقرع على الباب الأمامي

Há um tipo na porta da frente.
هناك شخص على الباب الأمامي

Claudia, fique de olho na porta da frente escondendo-se atrás daquela planta ali
كلوديا) ابقِ عينيكِ على الباب الأمامي) اختبئي وراء تلك الشجرة هناك

- A porta está fechada. - Não, está alguém à entrada.
الباب مغلق - لا، أحدهم على الباب الأمامي -

Mantém-te atento à porta da frente, ok?
ابقي عينكً على الباب الأمامي هذه المرّة فحسب , حسناً؟

Vá ter comigo à porta da frente. Só preciso de um instante.
قابلني على الباب الأمامي أريد دقيقة واحدة فحسب.