| Devo dizer alguma coisa. Malta, lamentamos muito o atraso. | Open Subtitles | ايها الرفاق , اننا حقاً متأسفين على التأخير |
| Desculpa o atraso, mas o teu companheiro deixou-me um convite indecifrável. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لكن رفيقك ترك لي أعقد دعوة مطلسمة |
| Não somos amigos, mas espero que sejamos. Enfim, desculpe o atraso. | Open Subtitles | ولكنني أتمنى أن نصبح كذلك على العموم, آسفة على التأخير |
| Pessoal, peço desculpa pelo atraso, mas é chegado o grande momento. | Open Subtitles | أعتذر لكم جميعاً على التأخير ولكن حانت اللحظة الكبيرة التي انتظرناها |
| Lamento pelo atraso, mas um dos nossos analistas, Reuben Feffer, teve apendicite e... | Open Subtitles | عذرا على التأخير لكن أحد محلّلينا، رويبن فيفير تعرض للأذى منذ لحظات قليلة ذلك ليس جيدا. |
| Desculpe a demora Vou tentar o próximo amanhã. | Open Subtitles | آسف على التأخير إنه مشوش قليلاً, سأرسل الملف التالي غداً بعد العمل.. |
| - Desculpe o atraso. Agora, é comigo. - Mr. | Open Subtitles | أنا آسف على التأخير, استرخي سأكمل عنك هذا مستر دافيس, هل يمكنك تفسير ذلك؟ |
| Desculpa o atraso, mas tive de ir à central nuclear dividir um átomo. | Open Subtitles | آسف على التأخير , توجّب عليّ الذهاب . للمنشأة النووية لإنقسام الذرة |
| Desculpe o atraso. Entre. Sente-se. | Open Subtitles | سررنا برؤيتك، متأسفٌ على التأخير تفضّل بالجلوس |
| Desculpa o atraso. A aula prolongou-se. | Open Subtitles | أجل , وآسف على التأخير فصلي طويل نوعاً ما |
| Desculpem o atraso. Espero não ter perdido nada. | Open Subtitles | . آسفه جداً على التأخير . أتمنى أن أكون لم أتغيب على شئ |
| Desculpa o atraso. Decidi entrar. | Open Subtitles | أنا آسفةً جداً على التأخير لقد دخلت بنفسي |
| Desculpe o atraso. O almoço de dois minutos típico. | Open Subtitles | أنا آسفة على التأخير ، بسبب دقيقتي الغداء الاعتياديتين |
| - Desculpem o atraso. - Já não era sem tempo! | Open Subtitles | متأسف على التأخير - جئت في الوقت المناسب - |
| Tudo bem. Desculpe o atraso, mas alguém cortou os pneus do carro novamente. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Desculpa o atraso. Não pude vir antes. | Open Subtitles | متأسف على التأخير لم يكن بمقدوري القدوم مبكرًا |
| Desculpe o atraso, xerife. | Open Subtitles | كلا. اعذريني على التأخير يا حضرة المأمور. |
| Por favor, aceite as nossas sinceras desculpas pelo atraso. | Open Subtitles | نرجو أن تتقبل اعتذارنا الصادق على التأخير |
| Desculpem-me pelo atraso. O trânsito estava horrível. | Open Subtitles | آسف على التأخير ولكن الازدحام كان رهيباً |
| Da próxima vez, vou dar-te ouvidos. Desculpa-me pelo atraso. Qual é o problema? | Open Subtitles | المرة القادمة، سأفعل ما تقول آسفة على التأخير ما الأمر؟ |
| Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda. | Open Subtitles | أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب ! "أسرع يا "جاسبر ! |
| Peço desculpa pela demora, Miss Beaks. Em que é que posso ajudá-la? | Open Subtitles | معذرة على التأخير سيدة بيكس ما الذي يمكنني تقديمه لكِ؟ |
| Desculpe ter demorado tanto, mas hoje estamos com falta de pessoal. | Open Subtitles | آسفة على التأخير ولكن تعوزنا المساعدة اليوم. |
| Desculpem o nosso atraso. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 