| Por isso foi para Redstone Pass para se encontrar com amigos que o ajudarão a livrar-se do bando todo. | Open Subtitles | واتجه إلى ممر لتلبية ريدستون الأصدقاء الذين سوف تساعدك على التخلص من الكثير منكم . |
| Fui eu que o ajudei a livrar-se do carro! | Open Subtitles | أنا من ساعدته على ! التخلص من السيارة |
| Isso vai ajudá-la a livrar-se de tralha indesejável. | Open Subtitles | هذا سيساعدكم على التخلص من الأشياء غير المرغوب فيها . |
| Podíamos deslocar-nos 185 km, e ainda assim não ficaríamos livres desta interferência. | Open Subtitles | يمكننا أن نتحرك لمسافة مائة ميل. و بعدها نظل غير قادرين على التخلص من هذا التشويش |
| Só os melhores amigos ficam depois de a festa ter terminado para ajudar a limpar. | Open Subtitles | أجل , إنهم فقط أفضل الأصدقاء الذين يبقون إلى ما بعد إنتهاء الحفل للمساعدة على التخلص من الفوضى |
| Se é realmente a Angie, tens que ajudar-me a livrar-me dela. | Open Subtitles | اذا كانت حقا انجي ، ستساعدني على التخلص منها |
| Deveríamos poder livrarmo-nos dele. | Open Subtitles | لا بد وأن نكون قادرين على التخلص منه , استنادا لنظريات دينيس |
| Talvez quisesse ajudar o Bakuto a livrar-se da Gao para os planos dele. | Open Subtitles | ربما كانت "كولين" تساعد "باكوتو" على التخلص من "غاو" لتحقيق مخططاته. |
| Vou até lá, vejo o meu pai e ajudo o Logan a livrar-se dos impostores. | Open Subtitles | سأذهب فقط لرؤية والدي, وسأساعد (لوجان) على التخلص من المحامين الفاسدين. |
| Antes de virem para Helmand, os britânicos tinham forçado o presidente Karzai a livrar-se do governador. | Open Subtitles | قبل أن يأتوا إلى (هيلماند) أجبر البريطانيون الرئيس (كرازي) على التخلص من الحاكم |
| Não tarda, vemo-nos livres desses tubos. | Open Subtitles | حسنًا، واثقة أننا سنكون قادرين على التخلص من هذه الأنابيب قريبًا. |
| Assim que terminarmos o ritual vemo-nos livres desta coisa. | Open Subtitles | بمجرد أنتهاء الطقوس، سنكون قادرتين على التخلص من هذا الشىء. |
| É bom ter amigos que nos ajudam a limpar. | Open Subtitles | من الجيد أن تحظى بأصدقاءاً يساعدونك على التخلص من الفوضى |
| Ajudou-me a limpar de toda a raiva e tristeza e colocá-las para trás, para que eu possa fazer bem ao mundo. | Open Subtitles | ساعدتني على التخلص مِن الغضب والحُزن وأترك كل هذا خلفي لأتمكن مِن فعل الصواب في هذا العالم |
| Vão ajudar-me a livrar-me disto ou não? | Open Subtitles | هل ستساعدونى على التخلص منها أم لا؟ |
| Danny, ajuda-me a livrar-me deste mal. | Open Subtitles | "داني"، ساعدني على التخلص من هذا الشر. |
| Ela deve ajudar-me a livrarmo-nos do Angier. | Open Subtitles | يجب ان تساعدني على التخلص من انجيير |
| Como é que isto nos ajuda a livrarmo-nos da Fiona? | Open Subtitles | كيف سيساعدنا إرتداء تلك الأشياء كريهة الرائحة على التخلص من (فيونا)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 