"على التردد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na frequência
• a frequência
• por uma frequência

Espera, ouço qualquer coisa na frequência dos russos...
لحظة , لقد وجدت بعض المعلومات على التردد الروسي

Trata-se de acertar na frequência certa, só isso.
إنه يتعلق بالإستيلاء على التردد الصحيح، هذا كل ما في الأمر.

Quando vibras na frequência do ar, o teu corpo, suas células ficam excitadas, isso permite-te
راقب. عندما يهتز على التردد الطبيعي من الهواء، و جسمك، والخلايا الخاصة بك، سيكون في حالة مثارة

Temos de encontrar a frequência certa e congestionar as comunicações.
نحن على وشك الحصول على التردد الصحيح ونقوم بالتشويش على الإتصالات

Há várias forças policiais envolvidas, por isso todas as comunicações devem ser feitas por uma frequência comum.
يوجد العديد من المنظمات لذلك عليكم ضبط أجهزتكم على التردد الموحّد

Aqui BETA1 na frequência 1.30. Pronto para descolar.
هنا على التردد 1,3 يمكنك الآن الإقلاع

Explique a actividade na frequência alfa zero sete zero três.
"اذاً فسرى لى النشاط على التردد "ألفا-0-7-0-3

Quando o carro começa a vibrar na frequência certa...
وعندما تتذبذب السيارة على التردد المناسب...

Nove-zero-nove, sigam-me até lá acima, depois contactem o LSO na frequência 123 para instruções de aterragem.
"يا" 909.. إتبعني إلى العلامة الخارجية ثمّ تحدث مع ضابط الهبوط على التردد 134 لتأخذ تعليمات الهبوط

Dá-me cinco minutos, e procura a minha transmissão na frequência AM baixa.
أعطني خمس دقائق وأبحثي عن بثي على التردد المنخفض للـ "إي آم" المطلوب

Fica na frequência um.
ابقوا على التردد الاول

Para que isto resulte como queremos, tem de ser emitido na frequência correcta.
يجب أن يبث على التردد الصحيح

Temos a frequência. Talvez o sinal não seja suficientemente forte.
لقد حصلنا على التردد ولكن الإشارة غير قوية بما فيه الكفاية

Congestionamos a frequência deles, lixamos-lhes as comunicações.
لقد قمنا بالتشويش على التردد الخاص بهم وقمنا بقطع الاتصال بينهم

A Valerie enviou isso por uma frequência comprometida.
انتظري لحظة، (فالري) أرسلت هذا على التردد المُراقب.