| Entre os muitos dons que a minha mãe me deu um deles foi a capacidade de me concentrar no positivo, em vez de me concentrar no negativo. | TED | كان من ضمن العديد من الهدايا التي أهدتني أمي القدرة على التركيز على الإيجابي، بدل السلبي. |
| Ajuda-me a concentrar. | Open Subtitles | ألا يكفي تسجيله؟ يساعدني هذا على التركيز |
| Chora tão forte, que se me faz difícil me concentrar. | Open Subtitles | بكاء بصوت عالى جدا و بسببه كان صعب على التركيز |
| É o a luz do holofote sobre o artista que nos ajuda a focar. | TED | ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز. |
| Ajuda a focar a mente. | Open Subtitles | فهو يساعدكَ على التركيز |
| Ajuda-me a concentrar-me, o que me ajuda a relaxar. | Open Subtitles | .إنه يساعدني على التركيز .ما يساعدني على الهدوء |
| O Brady disse que os berlindes ajudariam a focar-me nos meus objetivos. | Open Subtitles | برادي) قال أن الكرات قد تساعدني) فقط على التركيز على هدفي |
| É um lugar fantástico para te concentrares. | Open Subtitles | إنه مكان رائع سيساعدك على التركيز |
| Aquela sensação quente e confusa que está a sentir, pode ser os efeitos de um aparelho que inibe a capacidade de se concentrar nos seus poderes. | Open Subtitles | ذلك الشعور بالحر والارتباك ..الذي تختبره هو تأثير جهاز يكبح قدرتك على التركيز واستعمال قواك ..قد تشمل العوارض الدوار |
| Parece ajudar-me a concentrar no problema. | Open Subtitles | يبدو أنها تساعدني على التركيز في المشكلة |
| Acho que tenho aqui uma coisa que pode ajudar-te a concentrar. | Open Subtitles | أنا أعتقد ان معى شئ قد يساعدك على التركيز |
| É que me ajuda a concentrar. Estou a fazer o sermão. | Open Subtitles | هذا يساعدني على التركيز إنني أعمل على تجهيز الخطبة |
| Não conseguir se concentrar para falar sobre o amor porque tem medo de se perder. | Open Subtitles | غير قادراً على التركيز بكتابة خطاب عن جمال الحب لأنك خائف جداً من احتمال خسارته |
| Vamos beber um café. Costuma ajudar-me a concentrar. | Open Subtitles | لنأتي ببعض القهوة ، فهي تساعد دائماًً على التركيز. |
| Portanto, sempre que tinha um pensamento preocupante ou negativo, forçava-me a concentrar-me noutra coisa, até esse impulso passar. | TED | لذا ففي كل مرة كانت تخطر ببالي فكرة مقلقة أو محزنة أو سلبية، أجبرت نفسي على التركيز بشيء أخرى حتى تمر الرغبة بسلام. |
| Ela via-me trabalhar e incentivou-me a concentrar-me no meu futuro e não ficar a remoer o passado. | TED | شاهدتني وأنا أعمل وشجعتني على التركيز على مستقبلي وأن لا أنغمس في ماضي. |
| Mas tinha cada vez mais dificuldade em concentrar-me e estudava cada vez menos, de modo que acabei por desistir. | Open Subtitles | ولكن هذا الأمر كان صعباً بل أكثر صعوبة بالنسبة لي على التركيز لذلك كانت دراستي تقل وتقل حتى أخيرا تركت الدراسة |
| Ajuda-me a focar-me. | Open Subtitles | ساعدنى على التركيز ما الذى نعرفة ؟ |
| Tira um tempo para te concentrares. | Open Subtitles | خذ بعض الوقت لنفسك لتحصلي على التركيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 