"على التكنولوجيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a tecnologia
• na tecnologia

Coronel, depois de ganharmos a confiança uns dos outros, espero que possa esclarecer a tecnologia que alimenta o Grande Anel.
كولونيل , أتمنى أن هذه تعني الثقة المتبادلة بيننا عليك إلقاء بعض الضوء على التكنولوجيا لطاقة الحلقة العظيمة

Para cada uma das organizações que conheci, na minha experiência, tive de desenhar um novo tipo de organograma, um organograma que incluísse a tecnologia.
ولذا لكل منظمة التقيت بها من أجل تجربتي، توجب علي أن أرسم مخططًا تنظيميًّا جديدًا يحتوي على التكنولوجيا.

Mais ou menos. Quem controlar a tecnologia, controla o mundo.
في الواقع، نوعاً ما، كما ترين، من يسيطر على التكنولوجيا يسيطر على العالم

Nós continuamos a aprender, mas eu diria que ainda há melhorias que se poderiam fazer na tecnologia.
نحن لازلنا نتعلم، ولكني سأقول هناك بعض التحسن التي من الممكن إجرائها على التكنولوجيا

E alguns de nós confiam na tecnologia para fazer o nosso trabalho.
والبعض يعتمد على التكنولوجيا لإنجاز أعماله،

Para a sociedade, para como nos apoiamos na tecnologia. Percebo. Estou contigo.
فى المجتمع نحن نعتمد على التكنولوجيا,انا اوافق

Quem controlar a tecnologia, controla o mundo.
من يسيطر على التكنولوجيا .. يسيطر على العالم

Como podem derrotar a tecnologia se nem sequer a compreendem?
كيف ستتغلب على التكنولوجيا وأنت لا تفهمها؟

Ensinamos a seguirem os seus instintos. Não contar com a tecnologia.
نحن نعلمهم ان يتبعوا غرائزهم و ان لا يعتمدوا على التكنولوجيا

Conservar a tecnologia. Que é exactamente o que estou a fazer.
الحفاظ على التكنولوجيا وهو بالضبط ما أفعل

Tive acesso a tecnologia que me deu uma vantagem.
أنا حصلت على التكنولوجيا التي أعطتني ميزة.

E se pudéssemos gastar e estimular posições no sistema dos cuidados de saúde e em nós mesmos para deslocar a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, potenciando a tecnologia também? Agora, a minha tecnologia favorita, exemplo de tecnologias exponenciais,
ماذا لو كان بإمكاننا أن نصرف و نحفز فرص عمل في مجال الرعاية الصحية و على أنفسنا، لتحريك المنحنى نحو اليسار و تحسين مستوانا الصحي، مستفيدين أيضا من التكنولوجيا؟ الآن ، التقنية المفضلة لدي ، و التي أعتبرها كمثال على التكنولوجيا الأُسِّية،

Agora posso dizer: "Vai fazer o teu filme! ". Não há nada que te impeça de obter a tecnologia.
و الآن يمكننى القول, اذهب إصنع الفيلم الخاص بك! لا يوجد شيء سيوقفكم من الخروج والحصول على التكنولوجيا. يمكنك استئجار أو تأجير أو شراء الاشياء من على الرف

O que interessa é que não podemos confiar na tecnologia.
خلاصة القول أنك لا تستطيع السيطرة على التكنولوجيا

Pode confiar na tecnologia alemã.
يمكننا الاعتماد على التكنولوجيا الألمانية

Em vez disso, confiamos na tecnologia e nos registos.
لذلك اعتمدنا على التكنولوجيا والبيانات

Assim, de diversas formas, eu acredito que o próximo grande passo para o ensino científico já não recai na tecnologia, mas na decisão dos professores em avançarem e adotarem estas tecnologias dentro das suas salas de aulas.
لذلك و بعدة طرق، أعتقد أن النقلة النوعية الكبيرة القادمة في تعليم العلوم، لا تعتمد على التكنولوجيا ، بقدر إعتمادها على قرار المعلم لدفع واعتماد هذه التقنيات في الفصول الدراسية.