"على الثلاجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no frigorífico
• o frigorífico
• no frigorifico

Parecia um maldito fantasma, só olhava para a fotografia que está no frigorífico. Conhecia-a, porra!
لقد ظل يحملق في صورتها على الثلاجة كنت أعرف ذلك

Ray, a Ally fez um desenho da nossa família e quer pô-lo no frigorífico.
رسمت ألي صورة لعائلتِنا وهي تريد وضعه على الثلاجة

- Não podemos pôr isto no frigorífico. - Os teus pais verão.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

Acho que a tua mãe vai querer pô-las no frigorífico.
...خذى ، أفترض أن أمك ستود وضعها على الثلاجة

Nada. Arranja um com íman para o frigorífico.
لاشيء يجب الحصول على صليب مغناطيسي لنعلقه على الثلاجة

Ligue ao veterinário. O número está no frigorifico. Diga estou a ir para lá.
اتصلوا بالطبيب البيطري، الرقم على الثلاجة اخبروه أنني في طريقي إليه

Nem desenhos no frigorífico, o que sempre achei algo estranho.
لا توجد صور على الثلاجة,أيضا مما أعتقدت أنه غريب قليلا

Ia dizer que tem de ouvir os adultos não deve dizer que eles cheiram mal e não deve escrevê-lo no frigorífico.
فقط، كما تعرفين بشأن الإصغاء للبالغين وعدم وصفهم بالكريهي الرائحة أو كتابته على الثلاجة

Se houver algum problema, os números do hotel estão no frigorífico.
رقم الفندق على الثلاجة في حالة حدوث مشاكل

Sabes, a tua amiga pode ser um desses ímanes que seguram uma fotografia dos seus filhos no frigorífico, mas eu sou um daqueles ímanes que apanham carros de uma sucata.
التي بإمكانها إلصاق صور أطفالك على الثلاجة ، ولكن أنا من أولئك المغناطيسات التي تلتقط السيارات في التشليح

Bem, eu costumo colocar as minhas no frigorífico.
حسنا انا عادة اضع ملابسي الداخلية على الثلاجة

Deixei o meu telefone no frigorífico, Não volto até dia 27.
لقد تركت رقمي معلقاً على الثلاجة ولن أعود حتى الـ27 من الشهر

Olá, não viste o horário no frigorífico? É o último jogo da época normal.
مرحبا , ألم تنظر إلى الجدول الموضوع على الثلاجة هذه أخر لعبة في الموسم

Eu vi o nome atrás de uns desenhos no frigorífico.
رأيت الأسم على بعض من الرسومات على الثلاجة.

A minha lista está no frigorífico. Eu não quero, mas tenho de me levantar. Amo-te.
وقائمتي على الثلاجة لا أُريد ذلكَ ولكن علي النهوض أُحبكِ

Na verdade, tenho uma lista no frigorífico.
في الحقيقة, هنالك لائحة معلقة على الثلاجة

O número do hotel está no frigorífico.
في حالة احتجت رقمي في الفندق فهو موجود على الثلاجة

Olha para aquilo. Viste? Vou pôr aquilo no frigorífico.
أنظري إلي هذا، ليس سيّئاً، سأعلّق هذا على الثلاجة.

Já agora, achamos mesmo que isto merece estar no frigorífico?
و بالمصادفة هل نعتقد حقاً أن هذه الصورة تستحق التعليق على الثلاجة ؟

Foi lá que escreveram a sangue no frigorífico: "Helter Skelter".
لأنهم هناك كتبوا على الثلاجة عبارة "فوضى عارمة" بالدماء

Se tu ligares a luz, elas espetam-no contra o frigorífico.
لو أشعلت الضوء, يقومون بضربه على الثلاجة

Vou abrir espaço no frigorifico, afastar algumas coisas.
إذن من الجميل أن نضعها على الثلاجة و نضع بعض الأشياء حولها