| Pelo lado positivo, tem uns cotos bonitos. | Open Subtitles | ولكن، على الجانب الإيجابي لديك عقد جميلة |
| Pelo lado positivo, ele não partiu mais janelas. | Open Subtitles | على الجانب الإيجابي لم يكسر أيّ نوافذ أخرى |
| Mas Pelo lado positivo, aprendi muito sobre mim. | Open Subtitles | على الجانب الإيجابي لقد تعلمت الكثير عن نفسي |
| Pelo lado bom, isto tem-me dado um conhecimento quase enciclopédico do nosso passado. | Open Subtitles | على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا معرفة شبه واسعة عن ماضينا |
| Em vez de discutir sobre o que correu mal, vamos focar no positivo. | Open Subtitles | بدلاً من الإمعان فيما ساء، فلنركز على الجانب الإيجابي |
| Mas, Pelo lado positivo, resolvemos o caso e paramos a epidemia, | Open Subtitles | على الجانب الإيجابي لقد حللنا اللغز |
| Vamos focar-nos no positivo, está bem? | Open Subtitles | لنركّز وحسب على الجانب الإيجابي, حسناً؟ |
| Vamos concentrar-nos no positivo. | Open Subtitles | إنّنا نركّز على الجانب الإيجابي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 