| Portanto, a descoloração no crânio não tem uma origem química. | Open Subtitles | إذن فالبقع الشاحبه على الجمجمة ليست نتاج تفاعل كيميائي |
| - Na verdade, os caçadores que encontraram o corpo atiraram no crânio muito próximo com uma calibre 12. | Open Subtitles | في الواقع الصيادين اللذان وجدا الجثة اطلقا النار على الجمجمة من مسافة قريبة برصاصه عيار 12. |
| O Centro de Comando de Sobrevivência do Pentágono descobriu que um monstro pode ser morto com um tiro na cabeça ou com uma forte pancada no crânio. | Open Subtitles | و يخبرنا التقرير، أنه يمكن قتلهم بإطلاق النار على الرأس أو بضربة عنيفة على الجمجمة |
| Para o fazer como deve ser, teria de fazer um raio-X ao crânio e examinar os restos mortais. | Open Subtitles | ولكن لأفعل ذلك بشكل صحيح لابد أن أجري أشعة سينية على الجمجمة وأخذ عينة من عظامها |
| - Vou ver o crânio outra vez. | Open Subtitles | سألقي نظرة أخرى على الجمجمة لأرى إن كنا قد أغفلنا شيئاً ما |
| Não há indícios de pancada no exterior do crânio. | Open Subtitles | لا توجد مؤشرات على لكمة على الجمجمة الخارجية |
| Não posso. Encontrei areia microscópica no crânio. | Open Subtitles | لا يمكنني لقد وجدتُ حصى بالغة الصغر على الجمجمة |
| - O diamante deixou uma marca no crânio. | Open Subtitles | الألماس في سنّك القاطع ترك علامة على الجمجمة |
| Há vestígios de aço no crânio e nos pés. | Open Subtitles | آثار الحديد الباقي على الجمجمة يطابق آثار الحديد الباقي على قدميه |
| A rede explica o padrão em cruz no crânio. | Open Subtitles | الشبكة تفسر الأنماط المتقاطعة على الجمجمة |
| - que encontraste no crânio. | Open Subtitles | اللتي وجدتها على الجمجمة همممم .. مطرقة مخالب ؟ |
| Puxar os elásticos para criar uma força bruta no crânio. | Open Subtitles | شد الأربطة المطاطية لخلق ضربة حادة على الجمجمة |
| Eles queriam queimá-lo vivo, mas houve uma luta, e ele morreu com um golpe no crânio. | Open Subtitles | أرادوا حرقه حياً, لكن كان هناك عراك ومات جراء ضربة على الجمجمة. |
| É perfeita, para esse golpe, mas as outras depressões no crânio não combinam com as pontas da tampa. | Open Subtitles | انه مثالي لهذا لتلك الضربة ولكن غيرها من المنخفضات على الجمجمة لا يتطابق مع حواف هذا الغطاء |
| Amplifica as marcas no crânio. | Open Subtitles | ثم كبر صورة العلامات على الجمجمة |
| Medi a contusão no crânio. | Open Subtitles | قِست الكدمة التى وجدناها على الجمجمة |
| Combinados com o afundamento no crânio causado por uma superfície... | Open Subtitles | مع إلى الكسر المنخسف على الجمجمة الذي حدث بواسطة سلاح بسطح مستوٍ... |
| Repara aqui, há um trauma no crânio. | Open Subtitles | أنظر هنا , هناك صدمة على الجمجمة |
| infelizmente ainda não conseguimos descobrir quais os processos que foram aplicados ao crânio. | Open Subtitles | لسوء الحظ لا يمكننا بعد استنتاج أي نوع منالمعالجات... قد أُجريت على الجمجمة |
| O trauma limita-se ao crânio. | Open Subtitles | تقتصر الرضّة على الجمجمة. |
| Preciso de analisar melhor o crânio para determinar o sexo e a idade. | Open Subtitles | أحتاج لإلقاء نظرة مُقربة على الجمجمة لتحديد جنس الضحيه وعُمرها |
| Isto é uma imagem do crânio. É uma coisa fantástica com 12 a 15 cm de comprimento. | TED | هذه نظرة سريعة على الجمجمة باهرة جدا ويبلغ طولها 5 إلى 6 بوصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 