| Esta terra tem hoje um nome e vem marcada nos mapas, mas tudo nesta terra teve que ser conquistado. | Open Subtitles | هذهالأرضسُميتاليوم وموجودة على الخرائط لكنكـانلزاماًعلى الأسمـاء والعلامـات والأرض جميعاً الإنتصـار |
| Não aparecem nos mapas. | Open Subtitles | بدون اشارات طرقية واضحة لا شيء على الخرائط |
| Não está nos mapas atuais. Chamava-se Merrymount. | Open Subtitles | غير موجودة على الخرائط اليوم "كانت تدعى "ميرى ماونت |
| - Ele apenas olhou para o mapa. | Open Subtitles | لقد اطلع على الخرائط فقط |
| Tu levantas o mapa. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على الخرائط. |
| Não as fronteiras marcadas em mapas com os nomes de poderosos homens. | Open Subtitles | وليس الحدود المرسومة على الخرائط أسماء الرجال الأقوياء |
| Em termos práticos, as fronteiras não passam de linhas em mapas. | Open Subtitles | من الناحية العملية، الحدود أكثر قليلاً من مجرد خطوط على الخرائط. |
| Um lugar marcado em mapas antigos com "aqui há monstros." | TED | أنه مكان مشار عليه على الخرائط القديمة كما " يوجد هنا وحوش ." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 