| Sei que vai ser sensato e ajudar-me a sair daqui. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك ستساعدنى على الخروج من هنا. |
| Temos de começar a ajudar a nossa gente a sair daqui. | Open Subtitles | يجب أن نبدأ بمساعدة رجالنا على الخروج من هنا |
| É quebrar o protocolo, mas precisas de saber, porque tens de me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا |
| Tenho mesmo de sair daqui e dormir. Juro que é verdade. O Stevie sabia que neste país não temos realeza. | Open Subtitles | انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم |
| Preciso de onde me esconder, tenho de sair daqui. | Open Subtitles | شكرا احتاج مكاناً للاختباء لا اعلم يجب على الخروج من هنا |
| - Tens de me ajudar a sair daqui. | Open Subtitles | أيمكنني أن تساعدني على الخروج من هنا أرجوك؟ |
| Acha mesmo que matar alguém te irá ajudar a sair daqui? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد بالطبع أن قتلك لشخص ما سوف يساعدك على الخروج من هنا ، أليس كذلك؟ |
| Ninguém vos vai forçar a sair daqui. Acredite em mim. | Open Subtitles | لن يجبركم احد على الخروج من هنا ثق بي |
| Só lhe digo, que não vou contar mais nada até me prometer que me ajuda a sair daqui. | Open Subtitles | لا ، لقد قلت بأني لن أخبرك بأي شيء آخر حتى تعدني بأنكَ ستساعدني على الخروج من هنا |
| Se puder fazer alguma coisa para te ajudar a sair daqui... | Open Subtitles | تعلم، إذا استطعت فعل أيّ شيء لمساعدتكِ على الخروج من هنا. |
| Vais mas é levantar esse rabo e ajudar-nos a sair daqui. | Open Subtitles | ستجمعين شتات نفسك التعيسة وتساعدينا على الخروج من هنا |
| Não funcionam. Tens razão. Então tu vais ajudar-me a sair daqui. | Open Subtitles | إنها لا تعمل، أنتِ محقة لذا ستساعدني على الخروج من هنا |
| Estou a tentar ajudá-lo a sair daqui, o que beneficia ambos. | Open Subtitles | أنا أحاول مساعدته على الخروج من هنا وهو أمر جيد لكلينا |
| - Quem é que nos ajudará a sair daqui ? - Tenho uma ideia melhor. | Open Subtitles | اعتقد اننا نحتاج لكيل ليساعدنا على الخروج من هنا - لدى فكرة افضل- |
| Devolvam-me a tripulaçao completa, intacta e deixam-nos ir embora e eu ajudo-vos a sair daqui. | Open Subtitles | أرجع طاقمي كلّ شخص، سليم - ودعنا نذهب وانا سأساعدك على الخروج من هنا موافق؟ |
| Meu, tenho de sair daqui esta noite. | Open Subtitles | الرجل، وأنا حصلت على الخروج من هنا هذه الليلة. |
| Bom, tu e eu seremos capazes de sair daqui sem problemas. | Open Subtitles | أنا وأنت سنقدر على الخروج من هنا بلا مشاكل. |
| Temos de sair daqui antes que percebam que trouxemos a Organização até eles. | Open Subtitles | حصلت على الخروج من هنا قبل أن يدركوا أننا قادنا الشركة إلى تيغمون. |
| - Temos de sair daqui. | Open Subtitles | يلينا: نحن بحاجة للحصول على الخروج من هنا. REID: |
| - Tenho de sair daqui. - Bestial. | Open Subtitles | على الخروج من هنا. |
| Tenho de sair daqui. | Open Subtitles | أنا حصلت على الخروج من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 