عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الخريطةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no mapa
| As áreas de alvo estão marcadas no mapa. | Open Subtitles | مناطق الهدفِ سَتضيئُ على الخريطةِ. |
| Jocko na frente, Flappy no mapa e Whizzbang na cauda. | Open Subtitles | جوكو في المركز، فلابي على الخريطةِ... ووزبانغ العجوز في مؤخرة صف تشارلي. |
| Fui eu que vos pus no mapa. | Open Subtitles | انا الذي وضعتكم على الخريطةِ. |
| Mas não aparece no mapa. | Open Subtitles | لَكنَّه لَيسَ على الخريطةِ. |
| Um círculo no mapa. | Open Subtitles | هناك دائرة على الخريطةِ |
| E vi no mapa. | Open Subtitles | وأنا رَأيتُه على الخريطةِ. |