"على الدعوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo convite
• o convite
• no convite
• nos convidares

Pois, acho que é melhor não, mas obrigado pelo convite.
أعتقد بأن ذلك لن يحدث لكن شكرا على الدعوة

A festa de ontem à noite foi ótima. Obrigada pelo convite.
بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة

De qualquer modo, obrigado pelo convite. Acho que vai ter de ficar para a próxima.
على كل حال شكرا على الدعوة أعتقد بأنني سأحتفظ بالدعوة لوقت لاحق

Ele vai saber quando receber o convite.
لا يملك ذلك الرجل شيئاً ليقوله. دعيه يحصل على الدعوة.

Então quando o Jacob e o Luke iniciaram esta aplicação na casa deles e depois focaram no convite aqui, eles receberam o enigma.
أذن عندما قام جاكوب و لوك بأطلاق هذا التطبيق في منزلهم و من ثم ركزوا على الدعوة هنا

Obrigado pelo convite, mas eu não posso ir com o meu pai.
شكراً على الدعوة, لكنني لا أستطيع أن أذهب مع أبي

Muito obrigado pelo convite, vamos tentar ir.
شكراً جزيلاً لكِ على الدعوة سنحاول القدوم إليها

obrigada pelo jantar e, Milo, obrigado pelo convite.
شكرا على العشاء، و ميلو، شكرا على الدعوة

Obrigado pelo convite, mas é a última coisa que me apetece agora.
حسناً , شكراً على الدعوة لكن ذلك اخر شئ اودّ فعله في هذا العالم الأن

Obrigada pelo convite, preciso de uma bebida.
شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب

Obrigado pelo convite, mas não irei à sua churrascada.
شكراً على الدعوة ولكني لن ألبي دعوتك

Obrigado pelo convite. Vou castigar a minha mulher.
شكراً على الدعوة سأمضي لمعاقبة زوجتي

Obrigado pelo convite, Fish. Esta é Nancy,
شكرا على الدعوة , فيش هذه نانسي

Obrigado pelo convite.
مُذهل. شكراً جزيلاً على الدعوة.

Obrigado pelo convite na mesma
ولكن شكراً على الدعوة

- Mas obrigado pelo convite.
شكراً على الدعوة

Ah, obrigada pelo convite.
شكراً جزيلاً على الدعوة

Mas, obrigado pelo convite.
شكراً لك على الدعوة رغم هذا

Eu soube que sua majestade aceitou o convite para o baile da Daphne.
و أنا أجمع موافقة جلالتها على الدعوة لحفلة دافنى

Apenas puseram o meu nome no convite.
-في هذا العمل الوحشي الأخير -فقط وضعوا إسمي على الدعوة لا أعرف ماذا أقول لك

Magnus Forrester. Muito obrigado por nos convidares.
ماجنوس فوريستر) شكراً على الدعوة)