"على الدور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o papel
• papel no

Não foi lançada aqui nenhuma carreira! Só me pediram que voltasse, nem sequer me deram o papel.
ليس هناك مهنة بدأت سأعود فقط لمقابلة أخرى حتى اني لم احصل على الدور بعد

Primeiro consigo o papel e depois preocupo-me com isso.
أولاً، علي أن أحصل على الدور ثم لن أقلق بخصوص هذا

- Não o conhecemos na audição... mas se eu conseguir o papel, esperança, esperança...
ـ لا أقابله في الجلسة ..ولكن إذا حصلت على الدور

Quero que saibas que estou contente por um de nós ter conseguido o papel.
بأني مسرور لأن أحدنا على الأقل حصل على الدور

Não consegui o papel no filme do Tobey Maguire. Isso não tem importância.
ليس بخير لم احصل على الدور فى ذلك الفيلم

Eu acho que, a um certo nível, sabotaste a tua própria audição para o Ben conseguir o papel.
افكر بمستوى معين انك افسدت تجربتك ليحصل بين على الدور

Não muito bem. Não consegui o papel e perdi o meu emprego aqui.
ليست جيدة, لم أحصل على الدور و فقدت عملي هنا

O das alergias levou o papel.
الشخص ذو الحساسيّة حصل على الدور شكراً لك

Vi o quadro, fui à audição e consegui o papel!
لقد رأيت اللوح وذهبت إلى تجربة الأداء وحصلت على الدور

Consegui o papel principal num filme sobre segurança industrial.
حصلت لك على الدور الرئيسي في فيلم عن الأمان الصناعي

Apesar de já saber que consegui o papel.
على الرغم من أنني بالفعل أعلم أنني حصلت على الدور.

Nos encontramos algumas vezes sobre um projeto, mas... eu não fiquei com o papel, ele foi para outro lado.
التقينا عدة مرات بشأن مشروع,لكن لم احصل على الدور اختاروا اسلوبا مختلفا

Ela conseguiu o papel. A dicção é boa, e temos que preencher esses papéis hoje.
لقد حصلت على الدور لديها اللهجة اللائقة ويجب علينا أن نحدد هذه الأدواراليوم

Quero dizer, podia rir e chorar, mas conseguia sempre o papel.
أعنى, يمكننى أن أبكى, وأن أضحك و استطيع دائماً, أن أحصل على الدور

Obrigado. Nós estamos a ajudá-la, a ajudá-la a ter o papel.
"شكراً يا شباب، نحن "نساعدها فنحن نساعدها لتحصل على الدور

O Neil Patrick Harris conseguiu o papel em Foi Assim Que Aconteceu por causa desse filme.
أتعلمون أن الممثل نيل باترك هاريس حصل على الدور في مسلسل كيف قابلت أمكم بسبب هذا الفيلم؟

Acabei de receber um telefonema. Não fiquei com o papel.
لقد استلمت مكالمة للتو لم احصل على الدور

Aquelas nuvens parecem um júri a dizer "ficaste com o papel".
تلك الغيمة تشبه مسؤولاً فنيّ "يقول لك "حصلتي على الدور

Devo confessar que ela mereceu o papel.
أكره الاعتراف بذلك تستحقّ الحصول على الدور

Bem, a princípio, acho que... A Debra conseguiu o papel no filme.
أول سبب على ما أظن أن (دبرا) حصلت على الدور في الفيلم