"على الرجل الخطأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o cara errado
• o tipo errado
• o homem errado
• a pessoa errada
• se tenho tipo errado

Pegou o cara errado.
لقد حصلت على الرجل الخطأ

- Apanhaste o tipo errado, meu.
لقد قبضتَ على الرجل الخطأ , يا رجل لماذا أنتَ شرير؟

A mesma idosa identificou o tipo errado num alinhamento.
تعرّفت العجوز نفسها على الرجل الخطأ في صفّ المشتبهين

Ou a chefe Bei Fong está simplesmente, a prender o homem errado?
أو أن القائدة بى فونغ خططت ، للقبض على الرجل الخطأ

Devia ter-lhes dito que tinham o homem errado.
كان عليه أن يخبرهم أنهم قبضوا على الرجل الخطأ

Se está a espera de ver remorsos pelo Simon Bremmer apanhou a pessoa errada.
إذا كنت تتوقع أن ترى الندم على سيمون بريمر، كنت حصلت على الرجل الخطأ.

Apanharam a pessoa errada. Não matei a psíquica.
لقد حصلتما على الرجل الخطأ لم أقتل تلك الوسيطة الروحانيّة

Ainda não tenho a certeza se tenho tipo errado, Yankman.
لستُ مُتأكّدة أنّي قبضتُ على الرجل الخطأ بعد يا (يانكمان).

Durante a investigação, o Seth jurou estar inocente, que apanhámos o tipo errado.
خلال التحقيق بأكمله، أقسم سيث Riggin انه بريء، قائلا كان لدينا على الرجل الخطأ. أنت متأكد أنك لا؟

-Meteu-se com o tipo errado.
- أنت مارس الجنس على الرجل الخطأ . - أعرف ، صفقة هي صفقة .

Ao que parece apanhámos o tipo errado.
اتضح كان لدينا على الرجل الخطأ .

Eu vi o meu tio morrer e perseguimos o homem errado.
لقد شاهدت عمي و هو يحتضر و أنت قبضت على الرجل الخطأ

Acreditamos que a polícia prendeu o homem errado, e o colar da sua filha pode provar isso.
لدينا سبب للإعتقاد بأن الشرطة قد قبضوا على الرجل الخطأ, و قلادة إبنتكِ قد توكد ذلك من فضلكِ, دقيقتان, دقيقتان

Prendemos o homem errado. Não é o Joe Mills.
لقد قبضنا على الرجل الخطأ أنه ليس جوى ميلز

Acho que prenderam a pessoa errada!
اظن انهم قبضوا على الرجل الخطأ

Senhora, tem a pessoa errada.
سيدتي ، لقد حصلتِ على الرجل الخطأ

Apanharam a pessoa errada.
انظروا، كنت حصلت على الرجل الخطأ.