عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الرحب والسعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De nada
-
Não tens de quê
| De nada. Mas tens de ter mais cuidado. | Open Subtitles | على الرحب والسعى لكن يجب أن تكوني أكثر حذراً |
| As chaves. Por favor. De nada. | Open Subtitles | المفاتيح على الرحب والسعى |
| De nada. Boa noite. | Open Subtitles | على الرحب والسعى طاب مساءك |
| Não tens de quê! | Open Subtitles | على الرحب والسعى |
| Não tens de quê, muito obrigado. | Open Subtitles | على الرحب والسعى |
| De nada. | Open Subtitles | على الرحب والسعى |
| De nada. | Open Subtitles | على الرحب والسعى! |
| Não tens de quê. | Open Subtitles | على الرحب والسعى. |