"على الرقبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no pescoço

Salpicos de velocidade média no pescoço, ombro e braços.
وإنتشار الدم متوسط التسارع على الرقبة والكتف والذراعين

Não fazendo uso da jugular, ficará sem qualquer cicatriz no pescoço.
بعدم استخدامنا الوداجي، لن تكون لديك ندبة ظاهرة على الرقبة.

A mulher diz ao homem que ela optou por ele ao dar-lhe uma bicada no pescoço.
تخبر أنثى ذكراً أنها اختارته بإعطائه نقرة على الرقبة.

Tem queimaduras no pescoço e nas mãos.
من حرق بالسماكة الكاملة على الرقبة والظهر

Encalhámos quando tentámos encontrar pistas na marca no pescoço.
لقد وصلنا إلى نهاية مسدودة بمحاولتنا عكس سرد الأمور بالاستناد إلى العلامة من على الرقبة

Eu achei flocos com ferrugem no pescoço que era de ferro feito a mão.
لقد وجدت بقايا صدأ على الرقبة يبدو أنها من يد حديدية

- Sim. Um beijo no pescoço abre todo o tipo de portas.
أجل , قبلة على الرقبة تفتح لك جميع الابواب

Hematomas e escoriações no pescoço, sugerem ataque físico.
كدمات وسحجات على الرقبة تشير إلى نوعٍ من الإعتداء الجسدي.

Hemorragia nos olhos e marcas no pescoço indicam estrangulamento.
نزف حبريّ في العينين والعلامات على الرقبة تشير إلى أنّها خنقت.

1,85m, cabelo castanho em cima das orelhas, curto no pescoço, queixo quadrado.
ستة واحد. الشعر البني فوق الأذنين. قصيرة على الرقبة.

Vocês têm os dois marcas no pescoço, mas são... ligeiramente diferentes.
عليمكا علامات على الرقبة ولكنها مختلفة قليلاً

Os padrões no pescoço parecem ser de uma corda de 6 cm de espessura.
قبل خنقهن الآثار على الرقبة تبدو أنها من حبل قياسه ربع بوصة

O hematoma antes da morte no pescoço significa que ele estrangulou-a e soltou-a repetidamente.
الكدمات على الرقبة تعني أنه خنق وأفلت مراراً وتكراراً

Marcas no pescoço, torso, e tornozelos, mostram que a vítima foi afundada na água, provavelmente por uma linha de pesca.
علامات على الرقبة الجذع و كاحلي الضحية تظهر بأن الجثة كانت احت ثقل

As marcas de ligaduras no pescoço sugerem isso, sim.
علامات الرباط على الرقبة تشير الى .. أجل أذن ..

Com direito até aos escritos no pescoço.
وصولاً إلى النحت الموجود على الرقبة

Terás de trabalhar no pescoço enquanto eu opero.
يجب أن تعملي على الرقبة أثناء جراحتي.

Penso que as marcas e as pisaduras no pescoço indicam estrangulamento e, ele foi agradido até à morte com a garrafa, ah?
-نعم، سيّدي . توقعتُ أنّ العلامات والكدمات على الرقبة تُشير إلى الخنق،

E veja, sem feridas no pescoço.
و انظر,لا وجود لجروح على الرقبة

Mas parece ver-se uma mão no pescoço.
لكن هنالك علامات يد منتشرة على الرقبة