عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"على الرقم القياسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o recorde
| Aqui está ela a bater o recorde mundial, em tempo real. | TED | وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي. |
| Vejam o recorde dos 100 metros de natação livre. | TED | لنلقي نظرة على الرقم القياسي لسباق السباحة الحرة مسافة مائة متر. |
| Por enquanto, tenho o recorde do maior número de pratos partidos num dia. | Open Subtitles | حتى الآن حصلت على الرقم القياسي لكسر الأطباق في يوم واحد |
| Vejamos se conseguimos bater o recorde anterior. | Open Subtitles | لنرى إذا بإمكاننا التغلب على الرقم القياسي السابق |