| Dava para ouvir as gotas da chuva a cair no pára-brisas. | Open Subtitles | هل يمكن أن تسمع قطرات المطر السقوط على الزجاج الأمامي. |
| Quantos de vocês já chegaram ao vosso carro e encontraram um panfleto no pára-brisas? | Open Subtitles | كم منكم أيها الأطفال خرج ليجد نشرة دعائية على الزجاج الأمامي للسيارة؟ |
| É um insecto esmagado no pára-brisas da minha vida. | Open Subtitles | أنه ليس بالشيء الكبير إنه فقط لطخة حشرة على الزجاج الأمامي في حياتي |
| O rabinho de fraldinha ficou esparramado no para-brisas. | Open Subtitles | مؤخرته السمينة المحفضة تناثرت على الزجاج الأمامي. |
| Estou a sentir-me mal por todos estes insetos no para-brisas. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أين نذهب أشعر بالحزن على الحشرات على الزجاج الأمامي |
| O recado já estava no pára-brisa. | Open Subtitles | كانت المُلاحظة بالفعل على الزجاج الأمامي. |
| Então, eu estava a espernear e a gritar, e o polícia pegou na sua mão, e ele estava estendido no pára-brisas para me mostrar que era só lama. | Open Subtitles | كنت فقط أصرخ وأركل فأخذ ذلك الشرطي بيده ومسح بها على الزجاج الأمامي |
| Perguntaste-lhe sobre a frase no pára-brisas? | Open Subtitles | هل سألتها بشأن الكتابة على الزجاج الأمامي للسيارة ؟ |
| Ele é tipo um caçador de tempestades numa carrinha a avançar pela estrada, cara colada no pára-brisas, a sorrir alegremente, a espera de tudo explodir, a querer estar lá quando acontecer. | Open Subtitles | إنه كمطارد أعاصير في فان يسلك الطريق السريع ووجهه يضغط على الزجاج الأمامي, يبتسم ابتسامة عريضة |
| Não era sangue de veado no pára-brisas. | Open Subtitles | وهذا لم يكن الغزلان الدم على الزجاج الأمامي. |
| Vidros fumados, protecção contra o sol no pára-brisas... | Open Subtitles | زجاج مُعتم. مظلّة على الزجاج الأمامي. |
| - E no tejadilho e no pára-brisas. | Open Subtitles | وعلى السطح وعلى الزجاج الأمامي على الزجاج الأمامي... |
| - E chamas no pára-brisas? | Open Subtitles | بها نيران على الزجاج الأمامي ؟ |
| no para-brisas, a fratura radial sugere que o assassino fez contacto com a cabeça. | Open Subtitles | تشير الكسور الشعاعية على الزجاج الأمامي أنّ رأس الضحية قد إرتطم به. |
| Ela é que encontrou a carta no para-brisas. | Open Subtitles | الرسالة على الزجاج الأمامي لها |
| - Mãos no para-brisas. | Open Subtitles | - ما الذي يحدث هنا ؟ وضع يديك على الزجاج الأمامي |
| Coloque as mãos no para-brisas. | Open Subtitles | وضع يديك على الزجاج الأمامي |
| Como uma mancha, no pára-brisa. | Open Subtitles | مع لطخةٍ على الزجاج الأمامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 