"على الزفاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo casamento
• no casamento
• para o casamento

- Parabéns pelo casamento.
- دي تهانينا على الزفاف

Parabéns pelo casamento.
-تهاني على الزفاف

Sei que não tenho conseguido concentrar-me no casamento.
أعرف أنني لم أكن أركز على الزفاف

Que alguem dissesse a ela que você estava na verdade... investigando distúrbios globais e radiação cósmica... em vez de estar se concentrando no casamento... como você prometeu.
أن هناك شخصاً ما أخبرها بأنك في الحقيقة تُجري بحثاً على الإضطرابات العالمية و الإشعاع الكوني بدلاً من التركيز على الزفاف

Que já eu sabia... e que, eu não me devia atrasar para o casamento.
وهذا واضح. وأن لا نتأخر على الزفاف.

Não faltam horas para o casamento? Sim.
ألم يتبقى على الزفاف إلا ساعات؟

Gastei $1,500 no casamento.
صرفت 1,500 دولار على الزفاف.

Vamos atrasar-nos para o casamento.
سنتأخر على الزفاف

Não te atrases para o casamento.
-حبيبي، لا تتأخر على الزفاف