"على السائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o motorista
• no motorista
• o condutor
• ao condutor

Localizem o motorista. Todos em posição.
ـ السائق ، اعثروا على السائق ـ ابقوا جميعا فى اماكنكم

Corre para a janela e vê... este homem a balear o motorista.
ركضت الى النافذة ورأيت هذا الرجلِ يطلق على السائق

Não importa o que for, não pode correr muito, para poder frear se o motorista da frente tiver algum problema.
مهما يكن، على السائق الذي يأتي من الخلف أن يكون متنبها دائما كي يمكنه ضغط الفرامل إذا تعرضة السيارة التي أمامه لمشكلة

Atira no motorista três vezes, e então caminha até a porta da limusina, e arrasta esse tipo grande e gordo.
أطلق النار على السائق ثلاث مرّات ثم مشى إلى باب السيّارة وجرّ هذا الرجل السمين "قال له : "أخرج

O pai disse que não conseguiu ver bem o condutor.
الأب قال أنه لم يلق نظرة جيدة على السائق

Nunca, nunca, nunca... atires batatas ao condutor.
أَبَداً، أَبَداً، أَبَداً... ألق الشيبس على السائق

Disparam sobre o motorista e sobre o guarda, fugindo com 900 mil dólares.
أطلقا على السائق وأطلقا على الحارس وهربا بتسعمائة ألف دولار

Um bloqueia o carro, o outro apanha o motorista.
رجل واحد أعاق السيارة رجل واحد يقضي على السائق

Precisamos de alguém que tenha visto o motorista.
يجب أن نجد شخصاً ألقى نظرة جيّدة على السائق. -وأين ضحيّتنا؟

Poderíamos capturar o motorista e fazê-lo - dizer onde Dubaku está.
يمكننا القبض على السائق وجعله يخبرنا بموقع (دوباكو)

Também não consigo ver o motorista.
لا يوجد رؤية على السائق

Não, porque eu gritaria com o motorista se tivesse.
كلا ، لأنني صرختُ على السائق

Bang-bang, disparam sobre o condutor, pegam na criança, e saem do parque, acreditamos, pelo sentido norte numa ainda desconhecida viatura.
لقد اطلقوا النار على السائق واخطفوا الطفلة نحن نعتقد من الجهة الشمالية في سيارة غير معروفة الى الآن

"Quanto melhor fica a tecnologia, "menos fiável será o condutor".
كلما كانت التقنية أفضل، كلما كان الإعتماد على السائق أقل.

Mas o Alfa vira as costas ao condutor.
القائد يُدير ظهره بالفعل على السائق.

Claro, ao condutor não ofereço.
.لم أعرضه على السائق