"على الساحل الشرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Costa Este
• da Costa Este
• da Costa Leste
• na costa leste
• a costa leste

As explosões na Costa Este foram equivalentes a uma ogiva nuclear de 200-megatoneladas.
الانفجارات على الساحل الشرقي كانت تساوي ل 200 ميغاطن من الرؤوس النووية

Muito bem, vamos ver o que está a dar na Costa Este.
حسنا لنشاهد ماذا يبثون على الساحل الشرقي

Desde que a guerra começou, tentei arranjar todo o tipo de drogas em todos os hospitais conceituados e farmacêuticas da Costa Este.
منذ بدء هذه الحرب كان هنالك مساومات على كل انواع المخدرات من كل مستشفى محترمة وشركات الادوية على الساحل الشرقي.

Todas as principais cidades da Costa Este estão em silencio.
كُلّ المُدن الرئيسية على الساحل الشرقي صامته.

É o mais avançado microscópio electrónico da Costa Leste.
إنه المجهر الإلكتروني الأكثر تطوُّراً على الساحل الشرقي

Eu vivo na costa leste dos EUA, quando não ando a viajar.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Na noite passada, submarinos russos se posicionaram... em toda a costa leste.
تمركزت غواصات الهجوم الروسية الآن بالقرب من كل ميناء على الساحل الشرقي

Por isso não era por precisar que permitia Grace sentar-se com ele para uma conversa às escuras, com dramáticas cortinas cerradas numa parede para longas discussões relativas às indiscutíveis qualidades da luz na Costa Este.
لذا لم تكن رغبته أن يسمح لغرايس أن تجلس بجانبه في صالة أستقابله المظلمة. مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي.

Óptimo. Vai ser um bonito dia na Costa Este.
جيد،سيكون يوما لطيفا على الساحل الشرقي

Ele está algures na Costa Este...
. . انه في مكان ما على الساحل الشرقي

É um método altamente experimental e o doutor é o único cirurgião na Costa Este capaz de fazê-lo.
إنّها عملية جدّ إختبارية... وأنت الجراح الوحيد على الساحل الشرقي القادر على القيام بها.

Visitaram cinco das melhores faculdades da Costa Este e não tens nada para contar?
لقد زرتِ خمسة من أفضل الجامعات على الساحل الشرقي

Poderia ter a melhor erva da Costa Este.
قد يكون من افضل الأعشاب على الساحل الشرقي.

Tu eras uma queque da Costa Este.
لقد كنتِ تلميذة بالمدرسة الإعداديّة على الساحل الشرقي.

Os média fazem tudo o que podem para manter esta cena da Costa Leste costa oeste a rular.
وسائل الإعلام تقوم بعمل كل ما يريده للحفاظ على الساحل الشرقي والغربي يجب ان يحدث شيء

As monarcas da Costa Leste estão um pouco melhor, mas os números também andam a baixar.
فراشات الملك على الساحل الشرقي أفضل قليلاً، لكنهم يتناقصون أيضاً.

Agora é o principal fornecedor de prateleiras da Costa Leste.
الأن هو الممول الرئيسي للرفوف على الساحل الشرقي

Acabei de encontrar uma comunidade segura na costa leste.
لقد وجدت مجتمع كبير آمن على الساحل الشرقي

Houve outra matança na seita de Joe Carroll, hoje, na costa leste.
كانت هناك موجة جرائم جديدة لطائفة كارول اليوم على الساحل الشرقي

Não devias ir à escola na costa leste?
ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟

São comuns em toda a costa leste.
هم انتشارا كل صعودا ونزولا على الساحل الشرقي.