"على السقيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no telhado
• no alpendre

Ainda não posso dizer, mas posso dizer que o que quer que tenha acontecido no telhado, não é o que vocês pensam.
لا يُمكننيّ تفسير ذلك بعد, و لكنّي يُمكننيّ أن أخبرك أياً كان ما حدث على السقيفة... فهو ليس ما يظنه أولائك الرجال أنه حدث.

Estou a cumprir a minha pena aqui, vou para casa, e se Deus quiser, vou-me sentar no alpendre e jogar jogar domino... com o meu neto, que eu nunca conheci.
،أنا أقضي مدّتي هنا ،وأعود إلى منزلي، وبمشيئة الله سوف أجلس على السقيفة ...وألعب الدومينو ،مع حفيدي الذي لم أقابله مطلقاً

Está lá fora no alpendre. E o Joe?
بالخارج على السقيفة