"على السكين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na faca
• da faca

Aposto que vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca.
أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين

Poderias começar por não apoiar-se na faca.
ربما يمكنك أن تبدئي ذلك بعدم الاتكاء على السكين

Temos as digitais dele na faca, um recado no congelador... e um corte único na garganta.
وجدنا بصماته على السكين وورقة ملاحظة على الثلاجة

Tinha sangue na mão impressões digitais dele na faca.
إذا كان من المنطق أنها سكبت الدماء على يده فقد وضعت بصماته على السكين

O sangue da faca é da vítima.
أجل, الدماء على السكين هي دمــاء الضحـيــة

Não há impressões digitais na faca, mas pelo ângulo e localização do ferimento, temos quase a certeza que o assassino é uma mulher, bastante rápida, e muito eficiente, alguém muito bem treinado.
لا توجد بصمات على السكين لكن بالنظر إلى زاوية الجروح وموقعها نجد أن من شبه المؤكد أن القاتل أنثى كما أنه سريع جدًا وماهر لأقصى حد، نتاج تدريب الخبراء

Não há impressões digitais na faca, masa cena do crime diz-nos que vamos ter sorte em, praticamente, tudo o resto.
لا بصمات على السكين, لكن مسرح الجريمة يقول بإنه سوف يحالفنا الحظ فقط في أي مكان آخر

A adrenalina foi tanta que, apenas, me concentrei na faca. Depois, ele esfaqueou-me.
تدفق الأدرنالين لديّ و لم أركز إلا على السكين

Aquilo que é conclusivo, no entanto, é o sangue na faca é da Lucy e as impressões digitais são do Eddie.
ما هو قاطعة، رغم ذلك، هو أن الدم على السكين غير راتبها ويطبع هي في ايدي.

Tu vistes os jornais. As minhas impressões digitais estão na faca.
رأيتى الجرائد بصماتى كانت على السكين

- Não há impressões digitais na faca.
ما من بصماتٍ ملحوظة على السكين -ماذا عن أشرطة المراقبة ؟

O ADN na faca revelou duas amostras diferentes.
إن D.N.A. على السكين أظهرت عينتين متميزة.

Nada. As impressões digitais na faca eram todas dela.
البصمات على السكين كانت كلّها لها.

e temos as impressões digitais do morto na faca.
ووجدت بصمات الرجل الميت على السكين

Como disse que estava na faca?
كما قلتُ أنهُ موجود على السكين

- O seu nome está gravado na faca.
إسمك على السكين

As suas impressões digitais foram encontradas na faca.
- بصمات أصابعك وجدت على السكين.

As impressões digitais do Shepherd estavam na faca ensanguentada, mas a polícia supõe que são antigas, preservadas da cena do crime original.
بصمات (شيبيرد) كانت على السكين, لكن افترضت الشرطة أنّها قديمة, محفوظة من الجريمة الأصلية

As impressões digitais na faca que usou para ferir o Reed estão no sistema. Têm nome?
البصمات التي رفعناها من على السكين المستخدم لنحر (ريد) موجودة بالنظام

Já temos as suas impressões na faca.
و بصمتك على السكين

Podes ficar descansado. A impressão da faca é uma falsificação.
ربما لدينا مخرج، البصمة التي على السكين مزيفة