| Um bocado mais de contraste no ecrã grande, por favor. | Open Subtitles | زِدْ قليلاً في المغايرة على الشاشة الكبيرة من فضلك |
| no ecrã grande, Eric. | Open Subtitles | على الشاشة الكبيرة |
| Pensei que a Hetty tivesse dito para não jogares no ecrã grande. | Open Subtitles | {\pos(192,220)} ظننت أنّ (هيتي) قالت أنّه لا مزيد من الألعاب على الشاشة الكبيرة. |
| Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
| Um tipo pediu a namorada em casamento no ecrã gigante. | Open Subtitles | كان هناك رجل تقدم لخطبة صديقته على الشاشة الكبيرة. |
| Mas vê-lo no grande ecrã, é outra coisa. | Open Subtitles | ولكن هذا, أن تراه على الشاشة الكبيرة, فهو أمر مختلف. |
| e mantenham os olhos no grande ecrã. | TED | و إبقوا أعينكم على الشاشة الكبيرة |
| Coloquem no ecrã grande. | Open Subtitles | اعرضه على الشاشة الكبيرة. |
| - Põe no ecrã grande. | Open Subtitles | -ضعه على الشاشة الكبيرة |
| vou por isto como imagem principal no ecrã gigante. | Open Subtitles | سأقوم بوضع هذه اللقطة على الشاشة الكبيرة |
| - O sentimento é mútuo. Mete-o no ecrã gigante. | Open Subtitles | هذا شعورٌ متبادل ألقيه على الشاشة الكبيرة |
| Podes colocar as noticias no ecrã gigante. | Open Subtitles | هل بأمكانك وضع النشرة على الشاشة الكبيرة ؟ |
| Tenho o Krumitz no ecrã gigante. | Open Subtitles | لدي كروميتز على الشاشة الكبيرة أذن .. |
| Mostra no grande ecrã. | Open Subtitles | ضعها على الشاشة الكبيرة |
| - Vão ver, no grande ecrã. | Open Subtitles | -ستفعلون على الشاشة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 