| Sei que posso confiar em ti. Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | أعلم بأنه يمكنني الوثوق بك أشكرك على الشراب. |
| Boa noite. Grato pela bebida, cavalheiros. | Open Subtitles | شكرا على الشراب ايها السادة تصبحون على خير |
| Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | مجرد هاوي التصوير في الظلام شكراً على الشراب |
| Que beleza. Vou pagar uma bebida, pois vamos ter um sorteio! | Open Subtitles | سنحصل على الشراب عن طريق البيع باليانصيب |
| Obrigado pelo copo. | Open Subtitles | شكرا ً على الشراب |
| Como é possível que, na nossa aldeia de Kaluga, os camponeses tenham gasto tudo em bebida e não nos paguem nada? | Open Subtitles | كيف حال البيت الذي في قريتنا كالوغا وقد قضى جميع الفلاحين على الشراب والآن لم يدفعوا لنا شيئا؟ |
| Gostava de poder ajudá-lo. Obrigado pelas bebidas. | Open Subtitles | اتمنى لو امكنني مساعدتك شكراً على الشراب |
| Por exemplo, o gosto pela bebida aumentou de repente? | Open Subtitles | عل سبيل المثال ؛ هل إدمانها الشديد على الشراب حدث فجأة ؟ |
| Obrigado pela bebida. Pensei que tinha sido criado em Inglaterra, deve saber que não somos rudes. | Open Subtitles | شكراً لك على الشراب "ليس الآن , ظننت أنك نشأت فى "أنجلترا |
| - Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكراً على الشراب -اوه ، شكراً على البقشيش |
| Eu devia ir. Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | أنا يجب أن أذهب و، شكراً على الشراب |
| Obrigado pela bebida, mas, tenho que ir. | Open Subtitles | أشكرك على الشراب لكن علي الذهاب |
| Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكراً على الشراب سيدي اللواء. |
| Muito obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكراّ على الشراب |
| Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكرا لك على الشراب |
| Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | اذا ارشى شكرا على الشراب |
| - Obrigada pela bebida. | Open Subtitles | شكراً على الشراب. |
| Obrigado pela bebida. | Open Subtitles | شكراً على الشراب |
| Foi um prazer, mas precisamos de uma bebida. | Open Subtitles | حسنا، لقد كان لذيذ، ولكن علينا أن نذهب الحصول على الشراب. |
| Com prazer. Importas-te se formos buscar uma bebida antes? | Open Subtitles | بكل سرور هل تمانع على أن نحصل على الشراب أولا؟ |
| Obrigado pelo copo. | Open Subtitles | شكراّّ على الشراب |
| las acabar por perdê-lo nos cavalos ou gastá-lo em bebida. | Open Subtitles | لكنت خسرتها فى سباقات الخيل أو على الشراب |
| - Obrigado pelas bebidas. | Open Subtitles | -مرحباً يا جوي ، كيف الحال ؟ -شكراً على الشراب |
| Mas ficaste perto, pago-te um copo. E o divórcio sai em menos de uma hora. | Open Subtitles | قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة |
| Obrigada pela cerveja. | Open Subtitles | شكراً على الشراب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 