"على الشعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao povo
• no povo
• o povo

Merecerá um governo que mente ao povo ser preservado?
دعنى أسألك سؤالاً هل تستحق الحكومة التى تكذب على الشعب المحافظة عليها؟

Foi um ataque psicológico ao povo americano E foi executado com precisão militar.
لقد كان هجوم نفسى على الشعب الأمريكى وتم تنفيذه بدقة عسكرية

Acho que as pessoas que mentem voluntária, propositada e alegremente ao povo americano para denegrirem a reputação de alguém deveriam, tal como um criminoso sexual, ser obrigadas por lei a andar com esse aviso para o resto da vida.
أظن أن الناس الذي يكذبون عن سابق عمد, وإصرار وبكل ابتهاج على الشعب الأميركي للنكاية بسمعة شخص والإضرار به

Como soube que estão a usar Thorngate no povo americano?
كيف عرفت أن ثورنغايت يستخدم للتجسس على الشعب الأمريكي؟

De momento, a melhor coisa que podemos fazer é concentrarmo-nos no povo americano.
الآن، أفضل ما بوسعنا فعله هو التركيز على الشعب الأميركي.

Foi há quase dez anos que um bonito dia de setembro foi ensombrado pelo pior ataque da História contra o povo americano.
كان ذلك تقريبًا منذ عشر سنوات بأن بريق صباح سبتمبر كان قاتمًا بفعل أسوء هجوم على الشعب الأميركي خلال تاريخه.

Os deuses brilham sobre o povo egípcio neste dia.
الآلهة سطعت على الشعب المصري في ذلك اليوم

Se não ficar pronto nos primeiros cem dias, terás de explicar ao Presidente porque é que ele mentiu ao povo.
إن لم تستطع إنهاء الأمر خلال 100 يوم فعندها سأسمح لك بأن تُفسر للرئيس لماذا كذب على الشعب الأمريكي

Já vi. O Presidente mentiu ao povo americano.
أوه، رَأيتُ الصورة الأكبر. وأظهرت أن الرئيس كذب على الشعب الأمريكي.

Eu posso provar que o presidente está a mentir ao povo americano.
أستطيع إثبات أن الرئيس يكذب على الشعب الأمريكي

O que tem isso a ver comigo? Tu estás aqui porque tens provas de que o exército mente ao povo americano.
أنتَ هنا لأن لديكَ دليلاً بأن الجيش يكذب على الشعب الأمريكي

São regras impostas ao povo!
السياسة هى القواعد المرفوضة على الشعب

O meu pai vai parar de distribuir comida ao povo.
ابي سيقوم بإيقاف توزيع الطعام على الشعب

Há forças secretas do governo que planeiam testá-lo no povo americano, aqui mesmo em Baltimore.
قوات سرية بالحكومة تخطط لتجربة الغاز.. على الشعب الأمريكي هنا ب"بالتيمور"!

Ele foi desenhado pelos franceses no começo dos anos 50 para lixar e eventualmente matar o povo americano.
لقد صممه الفرنسيين في الخمسينات ليقضوا على الشعب الأمريكي

Merda para o povo, para o que querem e para que estejam preparados.
اللعنة على الشعب وعلى ما يريدونه وعلى ما هم مستعدين لأجله

com um governo para o povo, e a argumentar contra a obediência cega a rituais e à autoridade.
الذي تقوم به الحكومات على الشعب وكان يحتج ضد الرضوخ الأعمى للتقاليد والسلطات