"على الشفرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na lâmina
• o código

Tinha o DNA da sua mulher na lâmina, então achamos que foi ele quem a esfaqueou.
و حمض زوجتك النووي كان على الشفرة لذلككماتعلم، نظنأنّهمن طعنها.

Os filmes não mostram os combatentes a segurar a espada correctamente, que é uma mão no cabo e a outra na lâmina.
الأفلام لا تُظهر المُقاتلين يمسكون السيف بشكل صحيح... يد واحدة على المقبض والأخرى على الشفرة.

Faz pressão na lâmina da fora.
حسنا قومي بالضغط على الشفرة الخارجية

A Maçã contém o código genético do livre arbítrio‎.
لإن التفاحة تحتوي على الشفرة الوراثية للإرادة الحرة

Se conseguirmos chegar ao ecrã da morte, obtemos o código, e podemos ter o controlo do satélite.
أذا استطعنا الوصول الى شاشة القتل فأننا نستطيع الحصول على الشفرة وبعد ذلك يصبح بامكاننا التحكم في القمر الاصطناعي

Tens de chegar ao ecrã da morte, tens de conseguir o código.
عليك ان تصل الى شاشة القتل لتحصل على الشفرة

- Encontrámos o ADN dele na lâmina.
حمضه النووي على الشفرة كلها

O seu ADN está no cabo e o sangue do Ed Milner, na lâmina.
حمضكِ النووي سيكون عليه مع دم (إد ميلنر) على الشفرة

No carro do Frost, há uma faca, com sangue do Parkman na lâmina e impressões digitais do Frost no cabo.
في مقعد السيارة الامامي هنالك سكين مع دماء (باركمان) على الشفرة وبصمات (فروست) على المقبض

Consegui chegar ao ecrã da morte. Tenho o código.
لقد وصلت الى شاشة القتل حصلت على الشفرة

Ambos querem possuir o código que escrevi.
كِلاكما تريدان السيطرة على الشفرة التي كتبتها.

De qualquer das formas a nano não terá o código.
في كلتا الحالتين لنْ تحصل النانو على الشفرة

Tenho o código que o teu pai utilizou para os fazer.
لقد حصلت على الشفرة التي كان والدك يستعملها لصناعتهم

As minhas ordens eram para proteger o código.
الاوامر كنت ان احافظ على الشفرة