"على الشيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no cheque
• a conta
• pelo cheque

Preciso que anote o seu telefone no cheque.
أريدك أن تدوّن رقم هاتفك على الشيك لأجلي

Escreveu o número no cheque.
رقمه على الشيك لقد فعل هذا اذا اردت الاتصال به

Talvez o nome dele esteja no cheque que ele me deu.
ربما يكون اسمه على . الشيك المصرفي الذي اعطانياه

Pode aquecer-me isto e talvez trazer-me a conta, se arranjar um tempinho nesse seu precioso horário.
نعم يمكنك تسخين هذا ويمكنك ربما ان تستولي على الشيك الخاص بي ان وجدتِ وقتاً من خلال جدولك الصغير الثمين

Deixa-me pedir a conta.
اسمحوا لي أن الحصول على الشيك.

"Cara Mrs. Rosenberg, obrigado pelo cheque."
حسنا عزيزتي السيدة روزنبيرغ شكرا على الشيك

Forjamos a pintura certa e só temos que Ihe dizer... quantos zeros colocar no cheque.
نزيّف اللوحة المناسبة، ..وكلّ ما سنقوللها . كم عدد الأصفار على الشيك.

Foi uma pequena coisa chamada número de localização... no cheque que te dei.
هناك شئ صغير يسمى رقم متابعه على الشيك الذى اخذته

Viste aqueles zeros todos no cheque e perdeste toda a capacidade de raciocínio.
لقد رأيت كل تلك الأصفار على الشيك , وفقدت جميع القدرات على التفكير

Posso sempre ver o nome no cheque.
أتعلمين شيئا؟ يمكنني فقط أن ألقي نظرة على الشيك

Vejo o seu nome no cheque todas as semanas.
أرى أسمك على الشيك الخاص بى كل أسبوع

A sua morada estava no cheque, espertinha.
عنوانك كان على الشيك ايتها العبقرية

É a sua assinatura no cheque.
هذا توقيعك على الشيك الدفع

a conta, por favor.
هل يمكننى الحصول على الشيك رجاءً ؟

Podia trazer-me cá a conta, por favor?
هل يُمكنني الحصول على الشيك هنـا، رجاءً؟ !

Eu fecho a conta.
سأحصل على الشيك

Eu pago a conta.
سأحصل على الشيك.

Devíamos pedir a conta.
ربما علينا الحصول على الشيك

Obrigado pelo cheque. Vemo-nos por aí.
شكراً على الشيك أراك لاحقاً

Quis agradecer-te pelo cheque.
كنت أريد شكرك على الشيك